1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,383 --> 00:00:14,383
♪MTV♪

4
00:00:14,383 --> 00:00:16,650
Va bene. Aspettate, ragazzi,
mentre lo facciamo.

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,083
Solo un momento.
- In attesa.

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,450
Va bene,
posiziona tutti, per favore.

7
00:00:19,450 --> 00:00:20,650
Non arrotolare ancora il nastro, per favore.

8
00:00:20,650 --> 00:00:22,117
Silenzio, per favore.

9
00:00:22,117 --> 00:00:23,249
Vuoi ottenere
la lavagna qui?

10
00:00:23,249 --> 00:00:24,483
Rotolo.

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,650
Va bene, eccoci qua.

12
00:00:36,817 --> 00:00:39,683
Benvenuti alla NBC

13
00:00:39,683 --> 00:00:41,783
e "L'Elvis Presley
Speciale."

14
00:00:51,249 --> 00:00:54,850
Ho un pubblico
ora che ci siamo messi insieme.

15
00:00:54,850 --> 00:00:57,717
Ho tutto me stesso
troupe televisiva pronta a partire.

16
00:00:57,717 --> 00:01:00,083
Stiamo ottenendo
pronto per arrotolare il nastro.

17
00:01:00,083 --> 00:01:02,983
Abbiamo Bob Finkel,
il nostro produttore esecutivo,

18
00:01:02,983 --> 00:01:06,517
farò un riscaldamento
per il pubblico.

19
00:01:06,517 --> 00:01:10,383
Signore e signori,
Il signor Elvis Presley.

20
00:01:12,317 --> 00:01:15,350
E poi, la prossima cosa che so,
sta annunciando Elvis,

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,683
e non c'è nessun Elvis.

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,617
Mi ha chiamato il mio direttore di scena
e disse,

23
00:01:25,617 --> 00:01:27,450
"Uh-oh.
Siamo nei guai, Steve.

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,783
Devi andare a trovare Elvis
nella sala trucco."

25
00:01:31,750 --> 00:01:35,083
Elvis ha chiesto a tutti
nella sala trucco per andarsene

26
00:01:35,083 --> 00:01:36,650
perché ha qualcosa
davvero importante

27
00:01:36,650 --> 00:01:39,450
vuole parlarmi di.

28
00:01:39,450 --> 00:01:44,149
Lui mi guarda e dice:
"Steve, odio fare questo,

29
00:01:44,149 --> 00:01:47,317
ma non andrò là fuori.
Non posso."

30
00:01:47,317 --> 00:01:49,450
E ho detto,
"Di cosa stai parlando?"

31
00:01:49,450 --> 00:01:51,583
Ha detto: "La mia mente è vuota.

32
00:01:51,583 --> 00:01:55,216
Non posso andare là fuori.
Mi metterò in imbarazzo."

33
00:01:55,317 --> 00:01:57,017
Ero sbalordito.

34
00:01:57,017 --> 00:02:00,317
Elvis ed io stavamo lavorando
così strettamente insieme.

35
00:02:00,317 --> 00:02:04,950
Verso la fine degli anni '60,
era diventato irrilevante.

36
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
Sono stato assunto per
dirigere e produrre

37
00:02:07,083 --> 00:02:09,717
uno speciale televisivo quello
aiuterebbe a risorgere

38
00:02:09,717 --> 00:02:12,550
la sua carriera, un tempo fantastica.

39
00:02:12,550 --> 00:02:16,116
Lungo la strada, abbiamo avuto
alcuni ostacoli da superare.

40
00:02:16,116 --> 00:02:19,817
La maggior parte creata da Elvis
famigerato manager,

41
00:02:19,817 --> 00:02:22,317
Il colonnello Tom Parker.

42
00:02:22,317 --> 00:02:26,817
Ora, tutto ciò che eravamo
lavorando così duramente per raggiungere

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,517
sembrava che lo fosse
sul punto di andare in pezzi.

44
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
Ho detto: "Elvis,
Non te l'ho chiesto

45
00:02:32,917 --> 00:02:36,583
fare qualcosa che non hai fatto
voglio fare in questo speciale.

46
00:02:36,583 --> 00:02:38,617
Non te lo chiedo questa volta.

47
00:02:38,617 --> 00:02:42,550
Te lo dico, ce l'hai
andare là fuori."

48
00:02:42,550 --> 00:02:45,182
Gli ho voltato le spalle,
sono uscito

49
00:02:45,317 --> 00:02:47,483
e sono andato
alla sala di controllo,

50
00:02:47,483 --> 00:02:50,650
impazzendo, dicendo:
"Non verrà."

51
00:03:52,983 --> 00:03:57,483
Penso che tutti gli artisti passino attraverso
un vero e proprio periodo di insicurezza

52
00:03:57,483 --> 00:04:01,317
quando viene loro chiesto di esibirsi
davanti al pubblico.

53
00:04:01,317 --> 00:04:03,517
Lo sento certamente
come regista.

54
00:04:03,517 --> 00:04:07,917
Ogni volta che andavo a dirigere
qualsiasi cosa, mi chiedevo,

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,817
sono un impostore?

56
00:04:09,817 --> 00:04:12,149
È semplicemente la natura umana.

57
00:04:13,650 --> 00:04:16,450
Questo stava avendo
Elvis esce lì freddo

58
00:04:16,450 --> 00:04:20,550
dopo anni di inattività
davanti a un pubblico dal vivo.

59
00:04:20,550 --> 00:04:22,317
Era spaventato a morte.

60
00:04:23,450 --> 00:04:25,216
E si avvicinò
la sala di controllo

61
00:04:25,317 --> 00:04:27,583
senza sapere se lo fosse
uscirà davvero.

62
00:04:27,583 --> 00:04:29,650
E poi, uno di
i miei cameraman hanno detto,

63
00:04:29,650 --> 00:04:31,317
"Steve, guarda la telecamera quattro."

64
00:04:33,450 --> 00:04:36,450
Va bene.
Tutto giusto.

65
00:04:42,783 --> 00:04:44,982
Ecco Elvis.

66
00:04:44,982 --> 00:04:47,982
Ci siamo, amico.

67
00:04:47,982 --> 00:04:49,883
Vieni a vedere questo.

68
00:04:51,149 --> 00:04:53,550
- OK.

69
00:04:56,116 --> 00:04:57,450
Bene, buonanotte.

70
00:04:59,483 --> 00:05:01,949
E poi, lo era
quella vecchia cosa del vaudeville

71
00:05:01,949 --> 00:05:03,116
di prendere il gancio.

72
00:05:03,116 --> 00:05:04,583
Non sono riuscito a prenderlo
fuori dal palco.

73
00:05:05,982 --> 00:05:09,082
♪ Mi hai fatto sbirciare
mi hai fatto nascondere ♪

74
00:05:09,082 --> 00:05:11,383
♪ Mi hai fatto capire,
nascondi, nascondi, sbircia ♪

75
00:05:11,383 --> 00:05:15,016
♪ In qualunque modo tu voglia rotolare ♪

76
00:05:15,016 --> 00:05:20,317
♪ Sì, sì, sì ♪

77
00:05:20,317 --> 00:05:23,082
♪ Mi hai fatto fare quello che vuoi ♪

78
00:05:23,082 --> 00:05:25,717
♪ Tesoro, cosa vuoi da me?
fare? ♪

79
00:05:28,317 --> 00:05:30,350
♪ Stiamo salendo, ahh, ahh ♪

80
00:05:30,350 --> 00:05:32,216
♪ Stiamo andando giù ♪

81
00:05:32,317 --> 00:05:34,650
♪ Stiamo salendo,
giù, giù, su ♪

82
00:05:34,650 --> 00:05:38,650
♪ Come preferisci
lascialo rotolare ♪

83
00:05:38,650 --> 00:05:41,483
♪ Sì, sì, sì ♪

84
00:05:43,750 --> 00:05:46,350
♪ Mi hai fatto fare
cosa vuoi da me ♪

85
00:05:46,350 --> 00:05:48,717
♪ Tesoro, cosa fare?
vuoi che lo faccia? ♪

86
00:05:51,717 --> 00:05:55,650
Penso che lo sapesse
sarebbe stato speciale

87
00:05:55,650 --> 00:05:56,916
il suo creare o distruggere speciale.

88
00:05:56,916 --> 00:05:58,082
Ah, sì!

89
00:06:04,883 --> 00:06:06,783
- Va bene!
- Sì!

90
00:06:06,783 --> 00:06:09,383
Vedere Elvis uscire
in una tuta di pelle

91
00:06:09,383 --> 00:06:12,783
sembra più bello di chiunque altro
abbia mai guardato, giusto,

92
00:06:12,783 --> 00:06:16,317
e cantando con tanta passione,

93
00:06:16,317 --> 00:06:17,850
è così bello da vedere,

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,450
soprattutto nel contesto
di dove si trovava

95
00:06:19,450 --> 00:06:21,016
nella sua carriera in quel momento.

96
00:06:21,016 --> 00:06:22,916
Hai Elvis
esibendosi in un certo senso

97
00:06:22,916 --> 00:06:25,650
che non avevi visto
si esibirà in un decennio.

98
00:06:25,650 --> 00:06:27,450
Non appena inizia
cantando, è solo,

99
00:06:27,450 --> 00:06:29,116
di nuovo nel solco.

100
00:06:29,116 --> 00:06:31,216
Ed è una performance killer.

101
00:06:31,317 --> 00:06:33,783
Potresti vedere il suo
l'antenna continua... ding...

102
00:06:33,783 --> 00:06:35,182
ed era proprio lì.

103
00:06:35,317 --> 00:06:36,550
E dopo ciò,
non si è mai guardato indietro.

104
00:06:47,550 --> 00:06:50,216
Per molte ragioni,
Ero davvero emozionato

105
00:06:50,317 --> 00:06:52,383
su questa sequenza.

106
00:06:52,383 --> 00:06:55,317
Non è stato facile ottenerlo
Elvis o il Colonnello

107
00:06:55,317 --> 00:06:57,750
accettare anche solo di farlo.

108
00:06:57,750 --> 00:07:02,817
In effetti, niente a riguardo
questa produzione è stata facile.

109
00:07:02,817 --> 00:07:05,849
♪ Sì, sì, sì ♪

110
00:07:08,550 --> 00:07:10,817
♪ Mi hai fatto fare cosa
tu quello che mi vuoi ♪

111
00:07:10,817 --> 00:07:13,849
♪ Tesoro, cosa fare?
vuoi che lo faccia? ♪

112
00:07:16,383 --> 00:07:18,650
♪ Mi hai fatto fare
cosa vuoi da me ♪

113
00:07:18,650 --> 00:07:21,182
♪ Tesoro, cosa fare?
vuoi che lo faccia? ♪

114
00:07:25,317 --> 00:07:29,383
- Hai capito!

115
00:07:55,417 --> 00:08:00,517
♪ Quando guardo fuori dalla finestra ♪

116
00:08:00,517 --> 00:08:05,317
♪ Molti luoghi da vedere ♪

117
00:08:05,317 --> 00:08:10,383
♪ E quando guardo
nella mia finestra ♪

118
00:08:10,383 --> 00:08:13,450
♪ Così tanti
essere persone diverse ♪

119
00:08:13,450 --> 00:08:17,116
Negli anni '60, il bigottismo
al Sud è odioso,

120
00:08:17,116 --> 00:08:19,317
i politici sono odiosi.

121
00:08:19,317 --> 00:08:21,016
Per tutta la zona meridionale,

122
00:08:21,016 --> 00:08:24,149
è ancora solo colorato
servizi igienici, fontanelle,

123
00:08:24,149 --> 00:08:26,916
ma anche i semi del
Movimento per i diritti civili

124
00:08:26,916 --> 00:08:29,517
nell'aria.

125
00:08:29,517 --> 00:08:31,350
E poi, città in fiamme.

126
00:08:31,350 --> 00:08:33,517
Rivolte in corso,

127
00:08:33,517 --> 00:08:36,849
Il Vietnam con il napalm
e prodotti chimici,

128
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
soldati feriti,

129
00:08:38,317 --> 00:08:40,782
protestando per le strade.

130
00:08:40,782 --> 00:08:44,116
Questo è diventato l'inizio
di questo grande divario,

131
00:08:44,116 --> 00:08:47,216
e quel divario continuava a crescere.

132
00:08:47,317 --> 00:08:49,317
Si è davvero strappato
il paese a parte.

133
00:08:49,317 --> 00:08:51,016
♪ Sì ♪

134
00:08:51,016 --> 00:09:01,006
♪ Dev'essere la stagione
della strega ♪

135
00:09:08,550 --> 00:09:10,982
Quando guardi il
Film di Elvis di quel tempo

136
00:09:10,982 --> 00:09:13,982
e confrontalo con ciò che è
succedendo nel mondo reale,

137
00:09:13,982 --> 00:09:17,749
è quasi come se lo fosse Elvis
vivere in un universo parallelo.

138
00:09:23,317 --> 00:09:25,016
E poi i Beatles
è arrivato

139
00:09:25,016 --> 00:09:28,583
proprio all'epoca dei film
erano così terribili,

140
00:09:28,583 --> 00:09:31,982
e all'improvviso,
Elvis sembrava un vecchio cappello.

141
00:09:31,982 --> 00:09:33,916
Cosa ne pensi del
commenta che non sei niente,

142
00:09:33,916 --> 00:09:35,982
ma un gruppo di inglesi
Elvis Presley?

143
00:09:35,982 --> 00:09:37,816
Non è vero!
Non è vero!

144
00:09:37,816 --> 00:09:40,816
- OH!

145
00:09:40,816 --> 00:09:44,317
Parte di ciò che è agrodolce
su Elvis alla fine degli anni '60

146
00:09:44,317 --> 00:09:46,749
è quello dentro
in un certo senso, lui è...

147
00:09:46,749 --> 00:09:48,317
tutti sanno chi è

148
00:09:48,317 --> 00:09:51,016
e tutti lo rispettano
come padrino

149
00:09:51,016 --> 00:09:52,949
di questa cosa del rock and roll
sta succedendo,

150
00:09:52,949 --> 00:09:54,682
ma allo stesso tempo,
lui è un po'

151
00:09:54,682 --> 00:09:56,016
all'esterno guardando dentro.

152
00:09:56,016 --> 00:09:57,816
E così è Elvis
cercando di capire,

153
00:09:57,816 --> 00:10:00,417
tipo, come mi relaziono
questa cosa che sta succedendo?

154
00:10:00,417 --> 00:10:02,149
Se i Beatles
sono la novità,

155
00:10:02,149 --> 00:10:04,383
significa questo?
Sono quello vecchio?

156
00:10:06,417 --> 00:10:08,949
Penso che, ad un certo livello,
doveva essersi sentito minacciato

157
00:10:08,949 --> 00:10:10,682
perché i Beatles
far uscire un film,

158
00:10:10,682 --> 00:10:13,949
e si intitola "Il Cittadino".
Kane dei musical da jukebox."

159
00:10:13,949 --> 00:10:16,617
Nessuno lo diceva
uno qualsiasi dei film di Elvis.

160
00:10:16,617 --> 00:10:20,016
E ora, la torsione spinale.

161
00:10:23,417 --> 00:10:25,916
La torsione spinale!

162
00:10:29,816 --> 00:10:33,317
Ora torniamo alla Lotus.

163
00:10:35,216 --> 00:10:37,616
Possiamo andare da qualche parte e parlare?

164
00:10:37,616 --> 00:10:40,649
Certo, andiamo.

165
00:10:40,649 --> 00:10:42,216
E tu pensi
non solo i Beatles,

166
00:10:42,216 --> 00:10:44,283
ma tutti gli altri atti
che venne sulla loro scia...

167
00:10:44,283 --> 00:10:45,682
l'invasione britannica,
e Dylan,

168
00:10:45,682 --> 00:10:47,550
e i gruppi successivi
negli anni '60.

169
00:10:47,550 --> 00:10:50,016
Elvis era un fan della musica,
e sappiamo che aveva dei precedenti

170
00:10:50,016 --> 00:10:51,417
da molti di quegli artisti.

171
00:10:51,417 --> 00:10:53,016
Stava ascoltando
a quella roba.

172
00:10:53,016 --> 00:10:54,583
E penso
col passare del decennio,

173
00:10:54,583 --> 00:10:58,350
poteva vedere l'industria musicale
passandolo accanto.

174
00:11:15,216 --> 00:11:17,116
Il cantante presenta "Elvis"

175
00:11:17,116 --> 00:11:20,417
interpretato da Elvis Presley
nel suo primo speciale televisivo.

176
00:11:20,417 --> 00:11:24,949
La sua prima esibizione personale
in TV in quasi 10 anni.

177
00:11:24,949 --> 00:11:26,816
Ce n'erano molti
fattori che si sono riuniti

178
00:11:26,816 --> 00:11:28,849
nel far accadere lo speciale.

179
00:11:28,849 --> 00:11:32,016
Tutto cominciò quando il manager di Elvis,
Colonnello Parker,

180
00:11:32,016 --> 00:11:34,016
sta cercando di tagliare
un altro contratto cinematografico.

181
00:11:34,016 --> 00:11:35,982
E gli piaceva avere il suo
affare da un milione di dollari,

182
00:11:35,982 --> 00:11:38,616
e non riuscì a trovarne uno
perché nessuno voleva

183
00:11:38,616 --> 00:11:40,450
mettere a disposizione un milione di dollari
per un film di Elvis--

184
00:11:40,450 --> 00:11:41,649
non più.

185
00:11:41,649 --> 00:11:43,517
Alla fine ottiene un accordo
con la NBC

186
00:11:43,517 --> 00:11:45,116
dove lo faranno
mettere i soldi

187
00:11:45,116 --> 00:11:47,350
per un film e uno speciale televisivo.

188
00:11:47,350 --> 00:11:49,016
Ecco perché
abbiamo lo speciale

189
00:11:49,016 --> 00:11:52,149
perché la sua carriera cinematografica ha avuto
andato così lontano sotto l'acqua

190
00:11:52,149 --> 00:11:54,049
che Parker si rese conto,
abbiamo bisogno di qualcosa

191
00:11:54,049 --> 00:11:57,782
così posso salvare la faccia e ottenere
il mio affare da un milione di dollari.

192
00:12:03,716 --> 00:12:08,582
Benvenuti alla NBC e
"Lo speciale Elvis Presley."

193
00:12:14,417 --> 00:12:15,582
Puoi fare di meglio.

194
00:12:15,582 --> 00:12:16,816
dirò
tutto da capo.

195
00:12:16,816 --> 00:12:19,317
Voglio davvero sentire qualcosa.

196
00:12:19,317 --> 00:12:20,916
Qualcuno deve andare
al bagno?

197
00:12:22,716 --> 00:12:26,016
Benvenuti alla NBC e
"Lo speciale Elvis Presley!"

198
00:12:29,317 --> 00:12:30,816
Mio padre era Bob Finkel,

199
00:12:30,816 --> 00:12:34,916
e stava raggiungendo
l'apice della sua carriera

200
00:12:34,916 --> 00:12:37,749
come varietà musicale
produttore speciale.

201
00:12:37,749 --> 00:12:40,516
Il suo stile era molto pratico.

202
00:12:40,516 --> 00:12:44,816
Era un ragazzo di classe, lo era
intelligente ed era innovativo.

203
00:12:44,816 --> 00:12:47,949
Tom Sarnoff, chi era il
capo della NBC all'epoca,

204
00:12:47,949 --> 00:12:51,317
ho chiamato mio padre e gli ho detto:
"Voglio fare questo spettacolo,

205
00:12:51,317 --> 00:12:53,116
e voglio che tu lo faccia."

206
00:12:53,116 --> 00:12:57,682
Mio padre disse: "Non posso
dirigerlo e produrlo,

207
00:12:57,682 --> 00:13:00,317
"ma verrò come
produttore esecutivo,

208
00:13:00,317 --> 00:13:02,049
e lasciami trovare qualcuno."

209
00:13:02,049 --> 00:13:05,749
E lui se ne era accorto
la carriera in un certo senso

210
00:13:05,749 --> 00:13:07,116
un ragazzo giovane in città.

211
00:13:07,116 --> 00:13:08,450
Il suo nome era Steve Binder.

212
00:13:16,816 --> 00:13:19,049
sono nel mio ufficio,
e il telefono squilla.

213
00:13:19,049 --> 00:13:20,582
È Bob Finkel.

214
00:13:20,582 --> 00:13:22,582
E lui disse: "Guarda, Steve,
potremmo fare

215
00:13:22,582 --> 00:13:25,682
"uno speciale di Elvis Presley,
e vorrei te

216
00:13:25,682 --> 00:13:27,616
per produrlo e dirigerlo."

217
00:13:27,616 --> 00:13:30,317
Non ero un fan
di Elvis Presley.

218
00:13:30,317 --> 00:13:32,616
A dirti la verità,
Ero un ragazzo della West Coast.

219
00:13:32,616 --> 00:13:35,116
Mi piacevano i Beach Boys,
Jan e Dean,

220
00:13:35,116 --> 00:13:38,549
e La Quinta Dimensione,
tutti quegli spettacoli della West Coast.

221
00:13:38,549 --> 00:13:40,949
Ma cosa mi ha davvero venduto

222
00:13:40,949 --> 00:13:44,182
stava incontrando Elvis Presley
di persona.

223
00:13:50,982 --> 00:13:54,716
La prima volta che Elvis
e l'ho incontrato era nel mio ufficio.

224
00:13:54,716 --> 00:13:57,549
E la prima domanda
dalla bocca di Elvis c'è:

225
00:13:57,549 --> 00:13:59,849
"Steve, cosa fai?
pensi alla mia carriera?"

226
00:13:59,849 --> 00:14:04,016
E io ho detto: "In verità, io
penso che sia nel gabinetto."

227
00:14:05,449 --> 00:14:07,716
E c'è stato questo momento.

228
00:14:09,350 --> 00:14:11,016
Elvis mi fissava e basta.

229
00:14:11,016 --> 00:14:14,549
Non potrei dirlo
se era ferito, arrabbiato

230
00:14:14,549 --> 00:14:16,916
o come stava andando
per rispondere.

231
00:14:16,916 --> 00:14:19,482
Poi Elvis scoppiò a ridere.

232
00:14:19,482 --> 00:14:21,849
E lui ha detto,
"Finalmente qualcuno

233
00:14:21,849 --> 00:14:24,516
dicendomi la verità."

234
00:14:39,782 --> 00:14:43,716
Gli anni Cinquanta furono gli
avvento dell’era nucleare,

235
00:14:43,716 --> 00:14:46,482
ed è diventata una corsa pazza
per la supremazia nucleare.

236
00:14:46,482 --> 00:14:48,949
La Guerra Fredda si insinuò rapidamente.

237
00:14:48,949 --> 00:14:52,317
E questa battaglia tra i
Stati Uniti e URSS

238
00:14:52,317 --> 00:14:55,049
fornito un consenso
qui a casa.

239
00:14:55,049 --> 00:14:56,949
Potresti avere qualcosa di diverso
opinioni su diverse questioni,

240
00:14:56,949 --> 00:14:59,182
ma tutti odiavamo
La Russia insieme.

241
00:15:06,317 --> 00:15:10,616
C'era una nuova coscienza
di una generazione negli anni Cinquanta.

242
00:15:10,616 --> 00:15:12,317
Deve esserci
più alla vita che semplicemente

243
00:15:12,317 --> 00:15:15,317
volere avere più grande
bombe rispetto ai russi.

244
00:15:15,317 --> 00:15:18,449
♪ Ora, dal fattorino
le lacrime continuano a scorrere ♪

245
00:15:18,449 --> 00:15:20,949
♪ E quello dell'addetto alla reception
vestito di nero ♪

246
00:15:20,949 --> 00:15:23,816
♪ Beh, è stato così
lungo su Lonely Street ♪

247
00:15:23,816 --> 00:15:26,816
♪ Non lo faranno mai,
non guardare mai indietro ♪

248
00:15:26,816 --> 00:15:29,649
♪ E sono così soli, tesoro ♪

249
00:15:29,649 --> 00:15:32,382
♪ Beh, sono così soli ♪

250
00:15:32,382 --> 00:15:37,649
♪ Sono così soli,
pregano di morire ♪

251
00:15:43,382 --> 00:15:46,049
Lo vedo come qualcuno
che fu un pioniere

252
00:15:46,049 --> 00:15:48,416
e fracassarsi
parte della conformità

253
00:15:48,416 --> 00:15:50,549
degli anni '50 di Eisenhower.

254
00:15:50,549 --> 00:15:51,716
C'era qualcosa
su di lui,

255
00:15:51,716 --> 00:15:53,882
un'aura, da lui creata,

256
00:15:53,882 --> 00:15:56,649
e lo ha reso tale
delle figure rivoluzionarie

257
00:15:56,649 --> 00:15:58,349
dell’America della Guerra Fredda.

258
00:15:58,349 --> 00:16:03,316
♪ Se il tuo bambino ti lascia e
hai tante storie da raccontare ♪

259
00:16:03,316 --> 00:16:06,416
♪ Beh, prendi e basta
una passeggiata lungo la Lonely Street ♪

260
00:16:06,416 --> 00:16:08,482
♪ All'Hotel Heartbreak ♪

261
00:16:08,482 --> 00:16:12,082
♪ Dove sarai
così solo, tesoro ♪

262
00:16:12,082 --> 00:16:14,849
♪ Beh, ti sentirai solo ♪

263
00:16:14,849 --> 00:16:19,649
♪ Ti sentirai così solo
potresti morire ♪

264
00:16:19,649 --> 00:16:21,482
♪ Bene ♪

265
00:16:33,316 --> 00:16:36,016
Nessun artista è mai esploso
sulla scena nazionale

266
00:16:36,016 --> 00:16:39,949
con l'impatto vulcanico
di Elvis Presley.

267
00:16:39,949 --> 00:16:41,816
Lo dico sempre alle persone
che non erano vivi

268
00:16:41,816 --> 00:16:44,216
quando ciò accadde nel 1956,

269
00:16:44,316 --> 00:16:47,082
non puoi immaginare
il modo in cui il mondo è cambiato.

270
00:16:47,082 --> 00:16:49,949
Cambiato il modo in cui pensiamo,
il modo in cui ci sentivamo,

271
00:16:49,949 --> 00:16:51,549
cambiato la cultura giovanile.

272
00:16:51,549 --> 00:16:53,216
Ha prodotto
l'intero focus

273
00:16:53,316 --> 00:16:55,816
sugli adolescenti che avevano musica
e film

274
00:16:55,816 --> 00:16:58,349
separarsi
dai loro genitori.

275
00:16:58,349 --> 00:17:01,882
Era come se fossimo partiti da
dal bianco e nero al Technicolor.

276
00:17:06,316 --> 00:17:08,816
Ecco dove
In realtà ho il mio...

277
00:17:08,816 --> 00:17:12,182
il mio stile di canto da,
era rhythm and blues

278
00:17:12,316 --> 00:17:15,516
e gospel mescolato
con il paese e l'occidente.

279
00:17:15,516 --> 00:17:17,016
Aveva tutte queste influenze.

280
00:17:17,016 --> 00:17:20,316
Sappiamo che si ispirò a R
e gospel e paese,

281
00:17:20,316 --> 00:17:22,716
ma li ha fusi insieme
qualcos'altro in un certo senso

282
00:17:22,716 --> 00:17:24,316
che nessuno aveva fatto prima.

283
00:17:24,316 --> 00:17:25,849
Era innovativo.

284
00:17:25,849 --> 00:17:28,982
Parte di ciò che lo ha reso possibile
L'esplosione di Elvis è così influente

285
00:17:28,982 --> 00:17:31,649
è quel momento di fusione.

286
00:17:31,649 --> 00:17:34,049
Quella detonazione,
quella sensazione di Big Bang

287
00:17:34,049 --> 00:17:35,716
di cose che si uniscono.

288
00:17:41,149 --> 00:17:43,849
E' una scintilla
crea questa esplosione.

289
00:17:45,916 --> 00:17:48,682
C'è una parte di Elvis
che sale sul palco

290
00:17:48,682 --> 00:17:51,582
e persone
impazzire assolutamente.

291
00:17:51,582 --> 00:17:54,649
Questo tipo di frenesia lo è
qualcosa che al giorno d'oggi,

292
00:17:54,649 --> 00:17:56,449
vedi nell'hip-hop.

293
00:17:56,449 --> 00:17:59,416
L'idea che ci sarà
essere qualcuno che emerge

294
00:17:59,416 --> 00:18:01,316
dalla cultura giovanile,
chi cattura

295
00:18:01,316 --> 00:18:04,782
l'immaginazione di tutti,
che i genitori odiano.

296
00:18:04,782 --> 00:18:09,049
Elvis stava emergendo
cultura tradizionale delle celebrità.

297
00:18:09,049 --> 00:18:12,316
Era un fuorilegge
calcando i palchi.

298
00:18:12,316 --> 00:18:14,482
Eppure nessuno sapeva cosa
a che fare con lui perché

299
00:18:14,482 --> 00:18:16,516
era così simpatico
e così adorabile.

300
00:18:26,882 --> 00:18:28,782
Non tutti amavano
Elvis Presley

301
00:18:28,782 --> 00:18:30,316
quando lui per primo
è entrato in scena.

302
00:18:30,316 --> 00:18:32,849
Qualcuno ha pensato
era davvero una minaccia

303
00:18:32,849 --> 00:18:35,181
alla Sicurezza Nazionale.

304
00:18:35,316 --> 00:18:38,349
Quando giocava a Louisville
nel novembre del 1956,

305
00:18:38,349 --> 00:18:41,482
la polizia ha filmato
lo spettacolo per l'FBI.

306
00:18:41,482 --> 00:18:43,616
Quando suonava a Jacksonville, in Florida,

307
00:18:43,616 --> 00:18:46,016
Il giudice Marion Gooding
seduto tra il pubblico

308
00:18:46,016 --> 00:18:48,349
semplicemente sfidandolo
essere lascivo.

309
00:18:48,349 --> 00:18:51,882
Il PGA, l'YMCA o
qualcuno, pensavano che fossi...

310
00:18:55,148 --> 00:18:58,782
E loro dissero: "Uomo,
deve essere pazzo."

311
00:18:58,782 --> 00:19:01,616
Quindi loro...

312
00:19:01,616 --> 00:19:04,115
è uscita la polizia,
e hanno filmato lo spettacolo.

313
00:19:04,115 --> 00:19:06,649
Quindi non potevo muovermi,
Dovevo stare fermo.

314
00:19:06,649 --> 00:19:09,516
L'unica cosa che ho spostato è stata
il mio mignolo così.

315
00:19:09,516 --> 00:19:11,882
♪ Non sei niente
ma un segugio ♪

316
00:19:11,882 --> 00:19:13,982
♪ Piangendo tutto il tempo ♪

317
00:19:13,982 --> 00:19:16,482
Sai, per l'intero spettacolo.

318
00:19:17,882 --> 00:19:19,516
La gente non se ne rende conto

319
00:19:19,516 --> 00:19:22,181
per una persona bianca
cantare canzoni

320
00:19:22,316 --> 00:19:24,516
che erano afro-americani
composizioni

321
00:19:24,516 --> 00:19:27,148
che è arrivato in profondità
dalla cultura nera,

322
00:19:27,148 --> 00:19:30,148
Elvis era visto come
tradendo la razza bianca

323
00:19:30,148 --> 00:19:32,316
a un sacco di bigotti
nel sud.

324
00:19:32,316 --> 00:19:34,016
Potresti bruciare i suoi dischi,

325
00:19:34,016 --> 00:19:35,482
puoi appenderli in effigie,

326
00:19:35,482 --> 00:19:37,049
potresti mandarlo fuori di testa,

327
00:19:37,049 --> 00:19:38,916
potresti dire che è un
comunista, dici che è un radicale,

328
00:19:38,916 --> 00:19:40,816
ma avevi ancora Elvis.

329
00:19:40,816 --> 00:19:44,482
Era una specie di principe
di quel particolare momento

330
00:19:44,482 --> 00:19:46,616
nella vita americana.

331
00:19:52,449 --> 00:19:56,316
Elvis conta perché lo è
il re del rock and roll.

332
00:19:56,316 --> 00:19:58,482
Penso che il motivo
Elvis conta,

333
00:19:58,482 --> 00:20:00,282
ci sono due lati di questo.

334
00:20:00,282 --> 00:20:00,316
ci sono due lati di questo.
Uno, c'è solo
Elvis l'esecutore

335
00:20:00,316 --> 00:20:02,081
Uno, c'è solo
Elvis l'esecutore

336
00:20:02,081 --> 00:20:04,382
e la grande musica che ha fatto.

337
00:20:04,382 --> 00:20:08,016
Ma in un certo senso, adesso, forse
anche l'eredità più grande

338
00:20:08,016 --> 00:20:09,316
è l'influenza che ha avuto

339
00:20:09,316 --> 00:20:11,882
perché ha ispirato
così tante persone

340
00:20:11,882 --> 00:20:14,081
quello ha continuato a fare
musica che ispira

341
00:20:14,081 --> 00:20:15,816
la generazione successiva e così via.

342
00:20:15,816 --> 00:20:18,982
♪ Beh, da quando il mio bambino se n'è andato ♪

343
00:20:18,982 --> 00:20:21,549
♪ Ho trovato un nuovo posto
soffermarsi ♪

344
00:20:21,549 --> 00:20:24,181
♪ È giù al
fine di Lonely Street ♪

345
00:20:24,181 --> 00:20:26,115
♪ È l'Hotel Heartbreak ♪

346
00:20:26,115 --> 00:20:30,081
♪ E lo sarò, lo farò
sii così solo, tesoro ♪

347
00:20:30,081 --> 00:20:32,849
♪ Mi sentirò così solo, sì ♪

348
00:20:32,849 --> 00:20:36,482
♪ Mi sentirò così solo,
Potrei morire ♪

349
00:20:36,482 --> 00:20:38,782
Per me è stata la musica
e la sua voce.

350
00:20:38,782 --> 00:20:40,115
È semplicemente assolutamente fantastico.

351
00:20:40,115 --> 00:20:42,248
Quando aprì bocca
cantare, sai,

352
00:20:42,248 --> 00:20:43,782
tutto quello che potevi dire era,
"Quello è Elvis."

353
00:20:43,782 --> 00:20:45,316
Era originale.

354
00:20:45,316 --> 00:20:47,749
Voglio dire, lui è uno
di quegli artisti

355
00:20:47,749 --> 00:20:49,181
che tra 100 anni,

356
00:20:49,181 --> 00:20:50,749
lo saranno ancora
parlando di Elvis.

357
00:20:50,749 --> 00:20:52,181
Ha influenzato tutti.

358
00:20:52,181 --> 00:20:53,316
Voglio dire, sto parlando
sui rapper,

359
00:20:53,316 --> 00:20:54,649
sto parlando di
cantanti country,

360
00:20:54,649 --> 00:20:55,816
Sto parlando di tutti.

361
00:20:55,816 --> 00:20:57,248
Voglio dire, lo siamo tutti
influenzato da Elvis.

362
00:20:57,248 --> 00:20:59,416
Potremmo non saperlo,
ma lo siamo.

363
00:21:03,349 --> 00:21:05,549
Vengo dalla Repubblica Dominicana,

364
00:21:05,549 --> 00:21:07,882
e dovrei esserlo
ascoltando la salsa,

365
00:21:07,882 --> 00:21:09,316
bachata, merengue, tipo...

366
00:21:11,316 --> 00:21:13,949
Allora ecco qua,
Mi presentano Elvis.

367
00:21:27,682 --> 00:21:32,582
Ciò che rendeva il suono di Elvis
unico è, era come,

368
00:21:32,582 --> 00:21:34,816
questo è come lo vedo.

369
00:21:34,816 --> 00:21:37,048
Penso che fosse domenicano
nell'altra vita

370
00:21:37,048 --> 00:21:40,582
perché il modo in cui si muoveva
mentre suonava le sue canzoni

371
00:21:40,582 --> 00:21:46,616
e quell'atmosfera africana, ecco
cosa mi ha davvero colpito.

372
00:21:46,616 --> 00:21:49,916
Con l'anima e lo spirito
di quello che faceva Elvis,

373
00:21:49,916 --> 00:21:56,749
è come se avesse creato
qualcosa che non è mai esistito.

374
00:21:56,749 --> 00:21:59,616
La musica di Elvis, l'ho sentita.

375
00:21:59,616 --> 00:22:01,948
Non l'ho visto.
L'ho sentito.

376
00:22:01,948 --> 00:22:04,849
Ed è quello che applico
nella mia musica in ogni momento.

377
00:22:04,849 --> 00:22:06,782
Quando sto creando,
quando scrivo canzoni,

378
00:22:06,782 --> 00:22:10,948
quando produco, mi assicuro
che il mio cuore è lì, per primo.

379
00:22:10,948 --> 00:22:13,915
♪ Beh, è uno
per i soldi ♪

380
00:22:13,915 --> 00:22:16,349
♪ Due per spettacolo ♪

381
00:22:16,349 --> 00:22:18,782
♪ Tre per prepararci adesso,
vai, gatto, vai ♪

382
00:22:18,782 --> 00:22:22,981
♪ Ma non calpestare
le mie scarpe di camoscio blu ♪

383
00:22:22,981 --> 00:22:25,849
♪ Beh, puoi fare qualsiasi cosa tranne
metti via le mie scarpe scamosciate blu ♪

384
00:22:25,849 --> 00:22:28,682
L'idea che la maggior parte della gente ha di Elvis
è la caricatura di Elvis.

385
00:22:28,682 --> 00:22:32,148
Giusto, conoscono la tuta,
conoscono le basette.

386
00:22:32,148 --> 00:22:34,682
Non necessariamente
so come, penso, fantastico

387
00:22:34,682 --> 00:22:37,316
Elvis era un artista
e come cantante.

388
00:22:37,316 --> 00:22:39,416
Perché ovviamente l'ho fatto
preso molto in prestito da Elvis.

389
00:22:39,416 --> 00:22:40,882
L'ho studiato il mio
tutta la vita, e c'è

390
00:22:40,882 --> 00:22:43,382
molto che in un certo senso
istintivamente adesso,

391
00:22:43,382 --> 00:22:45,948
sai, in un certo senso torno indietro
ad alcuni di quegli Elvisismi,

392
00:22:45,948 --> 00:22:47,482
lo sai,
e provare a rubarne un po'.

393
00:22:47,482 --> 00:22:49,048
Perché è fantastico.
Era lui che sentiva la musica,

394
00:22:49,048 --> 00:22:50,816
ed è così che mi approccio.

395
00:22:50,816 --> 00:22:53,649
Voglio dire, sempre, il mio obiettivo è
sentire la musica come faceva Elvis.

396
00:22:53,649 --> 00:22:56,981
♪ Sì, blu, blu,
le scarpe di camoscio blu ♪

397
00:22:56,981 --> 00:22:58,981
♪ Blu, blu,
le scarpe di camoscio blu ♪

398
00:22:58,981 --> 00:23:01,148
♪ Blu, blu, il blu
scarpe scamosciate ♪

399
00:23:01,148 --> 00:23:02,782
♪ Blu, blu,
le scarpe di camoscio blu ♪

400
00:23:02,782 --> 00:23:04,482
♪ Beh, puoi fare qualsiasi cosa,
ma lascia stare ♪

401
00:23:04,482 --> 00:23:08,015
♪ Delle mie scarpe scamosciate blu ♪

402
00:23:08,015 --> 00:23:09,616
Oh!

403
00:23:12,382 --> 00:23:13,782
Whoo!

404
00:23:17,948 --> 00:23:19,849
L'avventura sensazionale

405
00:23:19,849 --> 00:23:21,516
dei famigerati Reno Brothers

406
00:23:21,516 --> 00:23:23,549
e la ragazza per cui hanno litigato.

407
00:23:23,549 --> 00:23:27,215
Con Richard Egan
nel ruolo di Vance Reno,

408
00:23:27,316 --> 00:23:29,716
Debra Paget nel ruolo di Cathy,

409
00:23:29,716 --> 00:23:33,349
e introduzione
Elvis Presley nel ruolo di Clint Reno.

410
00:23:33,349 --> 00:23:35,848
Elvis ha fatto quattro film
prima di entrare nell'esercito.

411
00:23:35,848 --> 00:23:38,081
Il primo, lo è davvero
più di un giocatore secondario.

412
00:23:38,081 --> 00:23:39,616
Non è nemmeno il protagonista.

413
00:23:39,616 --> 00:23:41,516
Gli altri tre,
è un personaggio principale.

414
00:23:41,516 --> 00:23:44,382
E lo facevano sempre
lui un cantante in quelli.

415
00:23:44,382 --> 00:23:47,015
Il suo personaggio era un cantante,
Voglio dire, un artista.

416
00:23:47,015 --> 00:23:49,349
Quindi non lo erano davvero
cercando di spingerlo troppo

417
00:23:49,349 --> 00:23:52,516
e fargli fare qualcos'altro
al di fuori di quello.

418
00:23:52,516 --> 00:23:54,382
Per quanto preferito
Film di Elvis,

419
00:23:54,382 --> 00:23:57,582
Sono sempre gentile
legato tra "Jailhouse Rock"

420
00:23:57,582 --> 00:23:58,815
e "King Creole".

421
00:23:58,815 --> 00:24:00,148
Eccoci qui.

422
00:24:00,316 --> 00:24:01,382
Starai benissimo stasera.

423
00:24:01,382 --> 00:24:03,215
Ti ho già sentito provare.

424
00:24:03,316 --> 00:24:04,716
Che tipo di canzoni
sono quelli che stai cantando?

425
00:24:04,716 --> 00:24:05,915
Canzoni popolari?

426
00:24:05,915 --> 00:24:07,015
Credo di sì.

427
00:24:07,015 --> 00:24:08,181
Questo è quello che pensavo.

428
00:24:08,316 --> 00:24:09,549
Quale pianeta?

429
00:24:10,948 --> 00:24:12,416
Ridi pure, ragazzo.

430
00:24:12,416 --> 00:24:13,881
Senza offesa.

431
00:24:16,449 --> 00:24:19,549
"King Creole", è divertente
film, ma è anche oscuro.

432
00:24:19,549 --> 00:24:21,316
E quello era quello di Elvis
film preferito perché lo era

433
00:24:21,316 --> 00:24:22,915
in grado di agire in quello.

434
00:24:22,915 --> 00:24:26,081
Senta, signor Evans, ci siamo trasferiti
in questo quartiere

435
00:24:26,081 --> 00:24:27,749
tre anni fa.

436
00:24:27,749 --> 00:24:29,682
Nei tre anni che ho
sono andato a scuola qui,

437
00:24:29,682 --> 00:24:32,915
Ho lucidato le scarpe e spolverato
gente in un negozio di barbiere.

438
00:24:32,915 --> 00:24:35,881
Ho fatto il servizio di asciugamani
quattro diversi bagni per uomini.

439
00:24:35,881 --> 00:24:38,449
Ho impilato sedie e bottiglie
e spazzato il pavimento

440
00:24:38,449 --> 00:24:41,115
di ogni giunto
in Via Borbone.

441
00:24:41,115 --> 00:24:42,649
È diventato così
guarda più a lungo una donna

442
00:24:42,649 --> 00:24:45,516
con i vestiti addosso
di uno senza.

443
00:24:45,516 --> 00:24:49,015
Non sono un teppista,
ma sono un imbroglione.

444
00:24:54,382 --> 00:24:57,048
La sua carriera redditizia
come re del rock and roll

445
00:24:57,048 --> 00:24:58,649
interrotto per un po'.

446
00:24:58,649 --> 00:25:01,181
Inizia Elvis Presley
il suo servizio militare

447
00:25:01,316 --> 00:25:03,582
a Fort Chaffee, Arkansas.

448
00:25:03,582 --> 00:25:05,781
Sì, lancialo...
oh, aspetta un attimo.

449
00:25:05,781 --> 00:25:07,781
Tutti pronti?

450
00:25:07,781 --> 00:25:10,948
Musica rock and roll, se vuoi
ti piace e se lo senti,

451
00:25:10,948 --> 00:25:13,015
non puoi fare a meno di spostarti su di esso.

452
00:25:13,015 --> 00:25:15,616
Questo è quello che mi succede,
Io...

453
00:25:15,616 --> 00:25:16,981
Non posso farci niente.

454
00:25:16,981 --> 00:25:18,349
C'è un bel gruppo di
persone che in un certo senso non lo fanno

455
00:25:18,349 --> 00:25:19,716
approvare la cosa che fai.

456
00:25:19,716 --> 00:25:21,516
Sembra che pensino
che contribuisce

457
00:25:21,516 --> 00:25:24,148
alla delinquenza giovanile
e ogni sorta di cose.

458
00:25:24,148 --> 00:25:25,748
Ho provato a capirlo.

459
00:25:25,748 --> 00:25:27,215
Non vedo come possano
pensare che contribuirebbe

460
00:25:27,316 --> 00:25:29,316
alla delinquenza giovanile

461
00:25:29,316 --> 00:25:31,516
se qualcuno
mi ha visto cantare e ballare.

462
00:25:31,516 --> 00:25:33,649
Io non... non lo vedo.

463
00:25:33,649 --> 00:25:35,748
Penso che sia stato importante
per il colonnello Parker

464
00:25:35,748 --> 00:25:37,616
per far arruolare Elvis...
e lo ha fatto,

465
00:25:37,616 --> 00:25:39,881
ha negoziato
il tutto...

466
00:25:39,881 --> 00:25:41,649
per un paio di motivi.

467
00:25:41,649 --> 00:25:44,482
Primo, Elvis era immobile
essere visto come una specie di

468
00:25:44,482 --> 00:25:47,482
un teppista pericoloso
da un segmento della società.

469
00:25:47,482 --> 00:25:49,482
E il colonnello
aveva dei progetti per lui

470
00:25:49,482 --> 00:25:51,948
assimilare, essere un
figura dell’establishment

471
00:25:51,948 --> 00:25:53,682
quando è tornato
dal servizio.

472
00:25:53,682 --> 00:25:54,748
Lo senti?
rock'n'roll,

473
00:25:54,748 --> 00:25:56,516
la popolarità
del rock'n'roll,

474
00:25:56,516 --> 00:25:58,881
diminuirà in alcun modo
mentre sei nell'esercito?

475
00:25:58,881 --> 00:26:00,382
È difficile da dire.

476
00:26:00,382 --> 00:26:02,848
L'unica cosa che posso
diciamo che spero di no.

477
00:26:02,848 --> 00:26:04,981
Oh, non c'è dubbio,
Elvis Presley se ne va

478
00:26:04,981 --> 00:26:08,748
nell'esercito
ha danneggiato la sua carriera musicale,

479
00:26:08,748 --> 00:26:11,549
ma ha aiutato
il suo personaggio pubblico

480
00:26:11,549 --> 00:26:13,948
perché Elvis
era visto come un bravo ragazzo.

481
00:26:13,948 --> 00:26:17,616
Ha inviato un messaggio più ampio
che Elvis amava l'America.

482
00:26:17,616 --> 00:26:19,848
E sembrava
Zio Sam

483
00:26:19,848 --> 00:26:21,915
stava salvando Elvis
dalla dissolutezza,

484
00:26:21,915 --> 00:26:25,449
ma ci ha derubato
dei grandi anni di Elvis.

485
00:26:27,181 --> 00:26:29,482
Oh, Waihila,
Penso di avere paura.

486
00:26:29,482 --> 00:26:32,015
Se n'è andato da due anni.

487
00:26:32,015 --> 00:26:33,316
E se fosse cambiato?

488
00:26:33,316 --> 00:26:34,948
Sii paziente con lui.

489
00:26:34,948 --> 00:26:39,148
Alcuni ragazzi hanno bisogno di tempo per ottenere
adattato al fatto di essere tornato a casa.

490
00:26:47,316 --> 00:26:49,316
Alcuni di loro se la cavano
di esso subito.

491
00:26:51,648 --> 00:26:54,482
Elvis entrerà nell'esercito
sostanzialmente finito

492
00:26:54,482 --> 00:26:56,115
la sua carriera di innovatore.

493
00:26:56,115 --> 00:26:57,582
Non ha mai perso il suo talento,

494
00:26:57,582 --> 00:27:00,148
ma non lo era
fare qualcosa di innovativo.

495
00:27:00,316 --> 00:27:02,449
E non stava prendendo il rock
al livello successivo,

496
00:27:02,449 --> 00:27:04,015
la fase successiva.

497
00:27:04,015 --> 00:27:06,915
È diventato, sai,
solo più un intrattenitore,

498
00:27:06,915 --> 00:27:09,881
il che va bene
se sei felice di farlo.

499
00:27:09,881 --> 00:27:11,449
Solo che non era felice
farlo.

500
00:27:13,316 --> 00:27:16,015
Elvis ha realizzato la serie di
film negli anni '60,

501
00:27:16,015 --> 00:27:18,582
e loro semplicemente
è andato in discesa.

502
00:27:18,582 --> 00:27:19,715
Ora, aspetta un attimo.
Apetta un minuto.

503
00:27:19,715 --> 00:27:21,316
C'è qualcosa
sbagliato con il mio labbro.

504
00:27:23,316 --> 00:27:26,715
Te lo ricordi, vero?

505
00:27:32,316 --> 00:27:33,349
Ho una notizia per te, tesoro.

506
00:27:33,349 --> 00:27:36,781
Ho fatto 29 foto così, amico.

507
00:27:36,781 --> 00:27:39,382
Deve esserci una specie di
modello per ciò a cui pensiamo

508
00:27:39,382 --> 00:27:41,048
come il film di Elvis.

509
00:27:41,048 --> 00:27:44,648
Fondamentalmente, avevi Elvis come
un personaggio individuale che

510
00:27:44,648 --> 00:27:46,615
sta molto da solo.

511
00:27:46,615 --> 00:27:48,981
E lui è in una specie di
professione dura e virile...

512
00:27:48,981 --> 00:27:51,615
Come gli ordigni esplosivi
uomo dello smaltimento.

513
00:27:51,615 --> 00:27:53,449
Negli ultimi tre giorni, l'ho fatto
stato un dipendente a pieno titolo

514
00:27:53,449 --> 00:27:55,115
del turista hawaiano
Servizio Guida.

515
00:27:55,115 --> 00:27:56,349
Sostituirò El Trovador

516
00:27:56,349 --> 00:27:57,848
se mi dai
un lavoro come bagnino.

517
00:27:57,848 --> 00:27:59,848
Grazie, Sam.
Sono ancora un pescatore.

518
00:27:59,848 --> 00:28:01,048
Sei un buon pilota.

519
00:28:01,048 --> 00:28:02,449
Adesso sei un ladro.

520
00:28:02,449 --> 00:28:04,015
Va bene?

521
00:28:04,015 --> 00:28:05,981
E, sai,
un tipo un po' duro.

522
00:28:05,981 --> 00:28:07,148
Faresti meglio a muoverti.

523
00:28:07,148 --> 00:28:09,148
Perché non mi sposti?

524
00:28:18,482 --> 00:28:20,015
Lo è sempre stato
molto un individuo

525
00:28:20,015 --> 00:28:22,015
e bisogno di farlo
fare a modo suo.

526
00:28:22,015 --> 00:28:26,681
E c'è una giovane donna
a chi è interessato

527
00:28:26,681 --> 00:28:27,948
chi, in alcuni di questi,
sono una specie di

528
00:28:27,948 --> 00:28:29,715
conflittuale
all'inizio,

529
00:28:29,715 --> 00:28:32,416
ma lui la conquista
alla fine facendo a modo suo.

530
00:28:37,581 --> 00:28:39,316
L'hai mai fatto?

531
00:28:41,981 --> 00:28:45,648
E in qualche modo lo è
anche un cantante.

532
00:28:45,648 --> 00:28:47,615
Ecco dov'è
diventa un po' pazzo.

533
00:28:47,615 --> 00:28:49,748
Un pilota di auto da corsa
e un cantante.

534
00:28:49,748 --> 00:28:53,548
E i sommozzatori della Marina,
oh, ed è un cantante.

535
00:28:53,548 --> 00:28:56,848
E un cowboy e, sai,
è un cantante.

536
00:28:56,848 --> 00:28:58,948
Sono semplicemente stupidi
e gli script non sono buoni.

537
00:28:58,948 --> 00:29:01,881
- Comportati bene!

538
00:29:04,316 --> 00:29:05,781
Ah!

539
00:29:05,781 --> 00:29:07,915
Non mangi
fuori molto, vero?

540
00:29:10,081 --> 00:29:12,781
Buon pomeriggio.
Questa è la banda dei Barrow.

541
00:29:13,648 --> 00:29:15,316
Ora, se tutti lo facessero
prenditela con calma,

542
00:29:15,316 --> 00:29:17,482
nessuno si farà male.

543
00:29:17,482 --> 00:29:19,848
Bene, 1967,
era uno dei

544
00:29:19,848 --> 00:29:23,048
i segni dell'alta marea
nella storia di Hollywood,

545
00:29:23,048 --> 00:29:24,615
quando eri
portando questo genere di cose

546
00:29:24,615 --> 00:29:27,148
crudo realismo sociale
in gioco.

547
00:29:27,148 --> 00:29:30,548
Quello che abbiamo qui è

548
00:29:30,548 --> 00:29:32,748
mancata comunicazione.

549
00:29:32,748 --> 00:29:35,048
Con film come
"Luca mano fredda"

550
00:29:35,048 --> 00:29:36,748
con, sai,
Paolo Newman,

551
00:29:36,748 --> 00:29:38,481
o Sidney Poitier, sai,

552
00:29:38,481 --> 00:29:40,048
"Indovina chi viene
a cena"

553
00:29:40,048 --> 00:29:42,981
hai a che fare con la razza
relazioni in modo intenso.

554
00:29:42,981 --> 00:29:44,781
In "Il Laureato"
stai portando dentro

555
00:29:44,781 --> 00:29:46,848
una storia di cultura giovanile.

556
00:29:46,848 --> 00:29:49,981
Questi sono film che trattano
con questioni sociali

557
00:29:49,981 --> 00:29:51,181
che sono complessi.

558
00:29:56,316 --> 00:29:59,181
C'è ancora
qualcosa di sbagliato.

559
00:29:59,316 --> 00:30:02,615
Voglio dire, quello di Elvis Presley
film degli anni '60,

560
00:30:02,615 --> 00:30:04,248
erano senza cervello.

561
00:30:04,248 --> 00:30:05,282
Questo ti dà fastidio, vero?

562
00:30:05,282 --> 00:30:06,615
E' semplicemente un buon affare.

563
00:30:06,615 --> 00:30:08,815
Una ragazza single
vende più biglietti.

564
00:30:08,815 --> 00:30:11,148
- Lo terrò.
- Dove?

565
00:30:11,148 --> 00:30:14,248
E' solo che era molto
artista più grande di così.

566
00:30:14,248 --> 00:30:16,416
E' un bene che tu non lo sia stato
indossa un braccialetto con ciondoli.

567
00:30:16,416 --> 00:30:20,781
La pietà, la ragione per cui la gente
ridere o deridere i film di Elvis

568
00:30:20,781 --> 00:30:23,815
è che lo sappiamo tutti
era migliore del film.

569
00:30:23,815 --> 00:30:25,848
Ne vorresti qualcuno?
meglio se odiassi i soldi,

570
00:30:25,848 --> 00:30:27,416
si è fatto crescere la barba,
e mi sono messo in testa?

571
00:30:27,416 --> 00:30:29,548
Qualsiasi cambiamento lo farebbe
essere un miglioramento.

572
00:30:32,681 --> 00:30:36,081
Nel 1968, Elvis aveva bisogno
un ritorno per molte ragioni.

573
00:30:36,081 --> 00:30:39,781
Uno, per ritrovare il suo equilibrio
nel mercato,

574
00:30:39,781 --> 00:30:42,048
ma anche per salvare la propria anima.

575
00:31:01,115 --> 00:31:03,181
Ho avuto tre incontri
con il colonnello Parker,

576
00:31:03,316 --> 00:31:06,015
e il colonnello Parker
era un enigma.

577
00:31:06,015 --> 00:31:08,215
Potrebbe essere affascinante e gentile

578
00:31:08,316 --> 00:31:12,515
oppure potrebbe essere duro e
sprezzante e umiliante,

579
00:31:12,515 --> 00:31:16,015
spesso nell'ambito di
un periodo di tempo molto breve.

580
00:31:16,015 --> 00:31:20,515
Il suo motto personale era: "tu
o truffa o vieni truffato."

581
00:31:20,515 --> 00:31:22,316
Quindi finché tu
baciò l'anello,

582
00:31:22,316 --> 00:31:25,481
andavi d'accordo con lui,
ma se lo sfidassi

583
00:31:25,481 --> 00:31:28,115
o lo hai interrogato, fai attenzione.

584
00:31:39,948 --> 00:31:43,481
Ho imparato che non c'è niente
Il mondo di Elvis è troppo bizzarro.

585
00:31:43,481 --> 00:31:44,815
Il colonnello Tom Parker no

586
00:31:44,815 --> 00:31:46,815
da Huntington,
Virginia Occidentale.

587
00:31:46,815 --> 00:31:49,981
Non era un colonnello.
Il suo nome non era Tom o Parker.

588
00:31:49,981 --> 00:31:55,316
È nato Andreas Cornelis
van Kuijk in Olanda nel 1909.

589
00:31:55,316 --> 00:31:59,648
Poi nel 1929 se ne andò
circostanze misteriose.

590
00:31:59,648 --> 00:32:01,048
E' appena uscito
il cuore della notte.

591
00:32:01,048 --> 00:32:02,615
Non ha preso i suoi vestiti.

592
00:32:02,615 --> 00:32:03,815
Niente soldi,
nessun documento d'identità.

593
00:32:03,815 --> 00:32:05,748
Ha lasciato tutto alle spalle.

594
00:32:05,748 --> 00:32:08,316
Ha interrotto tutti i contatti
con la sua famiglia.

595
00:32:08,316 --> 00:32:11,316
Lo sappiamo da molto
ricercatore affidabile

596
00:32:11,316 --> 00:32:13,581
che aveva un fascicolo della polizia.

597
00:32:13,581 --> 00:32:17,948
È stato implicato
in un omicidio.

598
00:32:17,948 --> 00:32:21,181
L'omicidio di una donna che lo era
la moglie del fruttivendolo.

599
00:32:21,315 --> 00:32:23,148
Questo era un negozio
quello era per strada

600
00:32:23,148 --> 00:32:25,481
dove viveva sua madre
e che frequentava.

601
00:32:25,481 --> 00:32:28,215
Non lo sappiamo per certo
che ha ucciso questa donna,

602
00:32:28,315 --> 00:32:32,681
ma possiamo dire che ha vissuto il suo
la vita come qualcuno in fuga.

603
00:32:32,681 --> 00:32:34,781
C'è quasi
nessuna traccia cartacea per lui,

604
00:32:34,781 --> 00:32:36,615
nemmeno una licenza di matrimonio.

605
00:32:36,615 --> 00:32:38,715
Non lo è mai diventato
un cittadino statunitense.

606
00:32:38,715 --> 00:32:41,315
Questo è un ragazzo che aveva
qualcosa da nascondere,

607
00:32:41,315 --> 00:32:43,915
ed è scomparso
la stessa finestra del tempo

608
00:32:43,915 --> 00:32:46,015
che questa donna è stata uccisa.

609
00:32:46,015 --> 00:32:48,748
Aveva anche una stranezza particolare.

610
00:32:48,748 --> 00:32:52,315
Avrebbe scommesso su
quanto pepe può mangiare.

611
00:32:52,315 --> 00:32:54,981
Ne versava a cucchiaiate
di pepe in mano

612
00:32:54,981 --> 00:32:56,881
e poi lo mangerebbe tutto.

613
00:32:56,881 --> 00:32:59,448
E lo avrebbero preso
scommette su quanti cucchiai

614
00:32:59,448 --> 00:33:03,315
poteva ingerire prima di lui
non potevo più farlo.

615
00:33:03,315 --> 00:33:06,048
Ora, potrebbe proprio essere così
una specie di trucco da salotto

616
00:33:06,048 --> 00:33:08,081
per il colonnello,
ma lo trovo interessante

617
00:33:08,081 --> 00:33:10,881
quella donna
che è stato ucciso in Olanda,

618
00:33:10,881 --> 00:33:12,481
chiunque l'abbia uccisa...

619
00:33:12,481 --> 00:33:15,081
e penso che lo fosse
ucciso in un atto di rabbia

620
00:33:15,081 --> 00:33:17,315
piuttosto che una situazione premeditata

621
00:33:17,315 --> 00:33:21,615
perché è stata picchiata
letteralmente, una poltiglia...

622
00:33:21,615 --> 00:33:24,381
chiunque lo abbia fatto
aveva presenza di spirito

623
00:33:24,381 --> 00:33:28,615
prima di partire per cospargere
pepe in giro per l'appartamento.

624
00:33:32,148 --> 00:33:34,415
Perché pepe?

625
00:33:34,415 --> 00:33:38,648
Perché, forse,
il dipartimento di polizia olandese

626
00:33:38,648 --> 00:33:43,048
cani usati nel 1929 chi
potrebbe aver sentito un profumo.

627
00:33:43,048 --> 00:33:45,948
Ora, chi l'avrebbe fatto
noto per farlo?

628
00:33:45,948 --> 00:33:49,481
Forse, qualcuno che
animali addestrati, giusto?

629
00:33:49,481 --> 00:33:50,981
Indovina un po', colonnello
Parker stava facendo

630
00:33:50,981 --> 00:33:54,815
quando non caricava molto
forme di formaggio sulle navi?

631
00:33:54,815 --> 00:33:56,181
Addestrava animali.

632
00:33:56,315 --> 00:33:58,915
Quindi non c'è alcuna prova reale,
prova dura,

633
00:33:58,915 --> 00:34:00,481
che ha ucciso quella donna,

634
00:34:00,481 --> 00:34:03,081
ma ce n'è molto
di prove circostanziali.

635
00:34:03,081 --> 00:34:04,581
C'erano altri sospettati.

636
00:34:04,581 --> 00:34:07,548
In realtà non è mai stato nominato,
tranne implicato

637
00:34:07,548 --> 00:34:10,348
da un membro della famiglia
molti, molti anni dopo.

638
00:34:10,348 --> 00:34:13,315
Qualcosa di terribile doveva succedere
sono accaduti laggiù.

639
00:34:13,315 --> 00:34:16,381
Qualcosa che non poteva aggiustare,
e poteva aggiustare qualsiasi cosa.

640
00:34:23,915 --> 00:34:28,681
All'inizio, Elvis lo era
molto dipendente dal colonnello,

641
00:34:28,681 --> 00:34:30,948
ed era Parker
che lo ha trasformato

642
00:34:30,948 --> 00:34:32,915
in un fenomeno nazionale.

643
00:34:32,915 --> 00:34:34,581
Questo è vero.

644
00:34:34,581 --> 00:34:36,881
Ci ho sempre pensato
Parker come grande promotore,

645
00:34:36,881 --> 00:34:39,081
ma non necessariamente
il miglior manager.

646
00:34:39,081 --> 00:34:40,648
Il Colonnello ha trasformato Elvis
nel primo

647
00:34:40,648 --> 00:34:41,848
artista davvero di marca.

648
00:34:41,848 --> 00:34:43,515
Il primo artista che aveva,
lo sai,

649
00:34:43,515 --> 00:34:46,781
era il nome e il volto di Elvis
era stampato su tutto,

650
00:34:46,781 --> 00:34:48,315
e non l'hai mai avuto prima.

651
00:34:48,315 --> 00:34:50,315
Il colonnello lo era davvero
un pioniere in questo.

652
00:34:50,315 --> 00:34:54,748
Ho visto la reazione questa
ragazzo ricevuto dal popolo,

653
00:34:54,748 --> 00:34:56,681
e sapevo che avrei potuto aiutarlo.

654
00:34:56,681 --> 00:34:59,415
- Beh, qual è stato il tuo...
- Penso alla mia esperienza

655
00:34:59,415 --> 00:35:03,815
e, in piccolo,
gestire il suo futuro

656
00:35:03,815 --> 00:35:06,081
con la stipula di contratti
dove, forse,

657
00:35:06,081 --> 00:35:08,948
qualcuno ne offrirebbe una certa
quantità di denaro

658
00:35:08,948 --> 00:35:10,748
e ho pensato a questo artista
valeva di più,

659
00:35:10,748 --> 00:35:12,515
e ho resistito per il mio prezzo.

660
00:35:12,515 --> 00:35:14,348
Il colonnello Parker era orgoglioso
stesso su come ottenere

661
00:35:14,348 --> 00:35:16,348
l'offerta migliore per
il suo cliente,

662
00:35:16,348 --> 00:35:18,381
ma non l'aveva
molta visione.

663
00:35:18,381 --> 00:35:21,948
E lui non sembrava saperlo
come sviluppare il talento di Elvis.

664
00:35:21,948 --> 00:35:23,815
È un po' come se
una volta che ha avuto una buona cosa,

665
00:35:23,815 --> 00:35:25,315
stava semplicemente andando
continua a lavorarci.

666
00:35:25,315 --> 00:35:28,214
Ha un tremendo
quantità di personalità.

667
00:35:28,315 --> 00:35:30,615
Lo ammirano.
A loro piace il suo canto.

668
00:35:30,615 --> 00:35:34,081
non ho la risposta
perché, e non credo

669
00:35:34,081 --> 00:35:36,315
Voglio scoprirlo
perché gli affari vanno bene.

670
00:35:36,315 --> 00:35:39,481
Elvis lo sapeva, il Colonnello
ha dato il via alla sua carriera,

671
00:35:39,481 --> 00:35:41,815
e sapeva che non l'avrebbe fatto
sono arrivato a

672
00:35:41,815 --> 00:35:44,315
dove è finito
senza il colonnello.

673
00:35:44,315 --> 00:35:46,214
E penso che Elvis
era leale a questo.

674
00:35:46,315 --> 00:35:48,348
Il colonnello lo sapeva
era leale a questo.

675
00:35:48,348 --> 00:35:50,348
Penso che il colonnello potrebbe
ne hanno approfittato

676
00:35:50,348 --> 00:35:52,948
e sapeva come spingere
I bottoni di Elvis.

677
00:35:54,615 --> 00:35:57,581
In molti modi, Elvis
era intrappolato dalla sua dipendenza

678
00:35:57,581 --> 00:35:58,981
sul colonnello Parker.

679
00:35:58,981 --> 00:36:00,715
Rimase bloccato per sempre
perché non l'ha fatto

680
00:36:00,715 --> 00:36:03,481
avere la spina dorsale emotiva
per prenderlo in giro.

681
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Sai, all'inizio,
il Colonnello ed Elvis

682
00:36:06,315 --> 00:36:08,848
aveva un rapporto piuttosto buono.

683
00:36:08,848 --> 00:36:11,147
Elvis rifletté
lui una figura paterna.

684
00:36:11,147 --> 00:36:13,214
E ne aveva bisogno
una forte figura paterna

685
00:36:13,315 --> 00:36:15,515
perché suo padre
era debole.

686
00:36:15,515 --> 00:36:17,214
Elvis pensava davvero:
il colonnello potrebbe

687
00:36:17,315 --> 00:36:18,815
farli uscire dalla povertà.

688
00:36:18,815 --> 00:36:21,515
Vernon, suo padre, disse:
"Non rovinare tutto.

689
00:36:21,515 --> 00:36:24,315
Noi Presley ce l'abbiamo
povero da sempre."

690
00:36:24,315 --> 00:36:27,114
E così, Elvis fece cosa
gli è stato detto di fare.

691
00:36:27,114 --> 00:36:29,315
Ma se qualcuno
altrimenti in realtà si è scontrato

692
00:36:29,315 --> 00:36:31,681
il colonnello per lui,
come Steve Binder,

693
00:36:31,681 --> 00:36:34,015
ne era molto felice.

694
00:36:34,015 --> 00:36:36,315
Ho un telefono
chiamata da Bob Finkel

695
00:36:36,315 --> 00:36:40,348
dicendo: "OK, è ora di
farti incontrare il colonnello Parker."

696
00:36:40,348 --> 00:36:42,715
La prima cosa che fa il colonnello,
mi stringe la mano

697
00:36:42,715 --> 00:36:46,981
e me ne porge un po'
scatola con la foto di Elvis

698
00:36:46,981 --> 00:36:49,481
sulla copertina,
e dentro c'è

699
00:36:49,481 --> 00:36:51,515
questo nastro da 1/4 di pollice
di lui che canta

700
00:36:51,515 --> 00:36:53,315
circa 20 canzoni di Natale.

701
00:36:53,315 --> 00:36:56,481
Lui mi dice: "Questo è
il nostro regalo ai disk jockey

702
00:36:56,481 --> 00:36:58,381
"tutto attraverso
gli Stati Uniti,

703
00:36:58,381 --> 00:37:02,348
e questo è ciò che Tom Sarnoff
e voglio che tu lo faccia."

704
00:37:02,348 --> 00:37:03,915
Il colonnello no
interessato a fare

705
00:37:03,915 --> 00:37:07,948
qualcosa di fantasioso
uno speciale di Natale a tutti.

706
00:37:07,948 --> 00:37:10,114
Voleva solo il tuo
tipico piatto natalizio

707
00:37:10,114 --> 00:37:12,515
come avresti potuto vedere
da chiunque altro in quell'epoca...

708
00:37:12,515 --> 00:37:14,715
Sai, con Andy Williams
o Perry Como--

709
00:37:14,715 --> 00:37:16,147
bello e confortevole.

710
00:37:16,147 --> 00:37:17,715
E Steve ha pensato di farlo
uno spettacolo del genere sarebbe

711
00:37:17,715 --> 00:37:19,147
sprecare il talento di Elvis.

712
00:37:19,147 --> 00:37:20,681
Se hai
un artista come Elvis,

713
00:37:20,681 --> 00:37:22,548
non vuoi fare
qualcosa di meglio con lui

714
00:37:22,548 --> 00:37:24,147
piuttosto che metterlo
in un maglione peloso

715
00:37:24,147 --> 00:37:26,147
e cantare le canzoni di Natale?

716
00:37:26,147 --> 00:37:29,481
Dal primo minuto di
incontrare Parker, nella mia testa,

717
00:37:29,481 --> 00:37:32,648
sto dicendo
"Non lo farò."

718
00:37:32,648 --> 00:37:36,114
Dopo quell'incontro,
Torno nel mio ufficio

719
00:37:36,114 --> 00:37:38,581
e la mia segretaria dice:
"C'è un messaggio

720
00:37:38,581 --> 00:37:40,515
per te da Bob Finkel."

721
00:37:40,515 --> 00:37:43,348
Ho chiamato Finkel
alla NBC e Finkel dice:

722
00:37:43,348 --> 00:37:44,915
"Non so cosa
l'hai fatto per affascinarlo,

723
00:37:44,915 --> 00:37:46,681
"ma il colonnello ti ama.

724
00:37:46,681 --> 00:37:47,881
"Ti sta approvando.

725
00:37:47,881 --> 00:37:49,214
"Elvis verrà
il tuo ufficio domani

726
00:37:49,315 --> 00:37:50,980
alle 16:30."

727
00:37:52,915 --> 00:37:54,980
La prima cosa
mi ha detto che lo era

728
00:37:54,980 --> 00:37:56,681
non voleva fare la televisione.

729
00:37:56,681 --> 00:37:58,348
Non era il suo territorio.

730
00:37:58,348 --> 00:38:00,648
E ho detto,
"Elvis, qual è il tuo territorio?"

731
00:38:00,648 --> 00:38:04,114
Ha detto: "Il mio territorio
sta facendo dischi."

732
00:38:04,114 --> 00:38:07,748
E io ho detto: "Fantastico,
poi fai un disco

733
00:38:07,748 --> 00:38:09,581
e ci metterò delle foto."

734
00:38:09,581 --> 00:38:13,415
Questa è proprio la linea che ha creato
farlo sentire a suo agio,

735
00:38:13,415 --> 00:38:15,915
oltre a vedere
i nostri uffici con tutti

736
00:38:15,915 --> 00:38:17,681
i dischi d'oro alle pareti.

737
00:38:17,681 --> 00:38:20,515
A quel tempo, avevo
ha collaborato con un molto

738
00:38:20,515 --> 00:38:24,448
disco di talento e di successo
produttore di nome Bones Howe.

739
00:38:24,448 --> 00:38:27,947
Quindi Elvis si sentiva a suo agio
era nelle mani della gente

740
00:38:27,947 --> 00:38:30,047
che parlava la sua lingua.

741
00:38:30,047 --> 00:38:33,014
Anni dopo, Priscilla Presley
mi ha detto,

742
00:38:33,014 --> 00:38:34,915
"Lo sai, Steve, non lo so
se mai lo sapessi,

743
00:38:34,915 --> 00:38:38,315
"ma quando Elvis tornò a casa
il tuo primo incontro con lui,

744
00:38:38,315 --> 00:38:40,047
"mi ha detto: 'Sai, l'avevo fatto
questo incontro

745
00:38:40,047 --> 00:38:41,548
"'con questo ragazzo giovane, Binder,

746
00:38:41,548 --> 00:38:44,080
"'e non mi interessa cosa
il colonnello dice

747
00:38:44,080 --> 00:38:45,681
"'Vado con Binder.

748
00:38:45,681 --> 00:38:47,681
Farò qualunque cosa
mi ha chiesto di fare.""

749
00:38:47,681 --> 00:38:51,047
È stato davvero il primo
tempo in cui Elvis aveva un alleato.

750
00:38:51,047 --> 00:38:53,581
Qualcuno che davvero
lo ha capito

751
00:38:53,581 --> 00:38:56,415
e potrebbe spostare le montagne
per aiutarlo a raggiungere

752
00:38:56,415 --> 00:38:58,315
ciò che voleva artisticamente.

753
00:38:58,315 --> 00:39:02,881
E chi aveva i cojones
per affrontare il colonnello.

754
00:39:02,881 --> 00:39:04,815
Elvis non poteva farlo.

755
00:39:04,815 --> 00:39:08,980
E così il colonnello fu molto bravo
minacciato da Steve Binder,

756
00:39:08,980 --> 00:39:11,047
che non solo aveva quello di Elvis
fiducia,

757
00:39:11,047 --> 00:39:13,980
ma sapeva come accoglierlo
nuovi modi di pensare creativi

758
00:39:13,980 --> 00:39:15,914
questo lo ringiovanirebbe.

759
00:39:15,914 --> 00:39:17,715
Ma poi, ovviamente,
ciò significava che il colonnello

760
00:39:17,715 --> 00:39:19,848
perderebbe il controllo,
e il colonnello

761
00:39:19,848 --> 00:39:22,047
non potevo correre quel rischio.

762
00:39:34,914 --> 00:39:38,615
Bene, Steve Binder l'aveva fatto
una lunga carriera televisiva.

763
00:39:38,615 --> 00:39:42,315
Conosceva la musica e
conosceva l'intrattenimento.

764
00:39:42,315 --> 00:39:44,114
Aveva la sua strada
di fare le cose.

765
00:39:44,114 --> 00:39:47,681
Si era affermato,
e poiché il lavoro era buono,

766
00:39:47,681 --> 00:39:50,515
gli era permesso fare delle cose
nel modo che riteneva opportuno.

767
00:39:50,515 --> 00:39:57,515
Steve era uno di quelli
registi che si preoccupavano.

768
00:39:58,914 --> 00:40:02,281
Molti registi
sono su un orologio.

769
00:40:02,281 --> 00:40:04,348
Vogliono solo te
per fare le tue cose.

770
00:40:04,348 --> 00:40:09,815
E se non lo odiano, lo fanno
semplicemente mandarti fuori di testa

771
00:40:09,815 --> 00:40:11,147
e andare avanti, sai?

772
00:40:11,147 --> 00:40:13,515
considerando che,
Steve non l'ha fatto.

773
00:40:13,515 --> 00:40:15,880
L'ho guardato.
Era molto paziente.

774
00:40:15,880 --> 00:40:18,880
Parlerebbe con il talento.

775
00:40:18,880 --> 00:40:21,581
Sono rimasto colpito da Steve.

776
00:40:21,581 --> 00:40:27,080
Steve aveva un tale modo
di comunicare calma

777
00:40:27,080 --> 00:40:28,548
e fiducia.

778
00:40:28,548 --> 00:40:30,548
In qualunque cosa tu
stavano facendo,

779
00:40:30,548 --> 00:40:33,980
l'hai sentito
sarebbe stato bello.

780
00:40:33,980 --> 00:40:37,180
Non ha mai urlato alla gente.

781
00:40:37,180 --> 00:40:43,080
Ha appena fatto il suo
lavoro così bello.

782
00:40:45,114 --> 00:40:46,814
Oh, sì.

783
00:40:46,814 --> 00:40:50,247
Ci sono così tante cose che io
come in questo grande, enorme mondo.

784
00:40:50,247 --> 00:40:52,715
Mi piacciono gli oceani blu
e boschi verde scuro,

785
00:40:52,715 --> 00:40:56,281
onde che si infrangono
e rami ondeggianti.

786
00:40:56,281 --> 00:40:57,980
Mi piace l'arancione
e lecca-lecca rossi

787
00:40:57,980 --> 00:40:59,381
e caroselli rotanti,

788
00:40:59,381 --> 00:41:01,381
cavalli di legno e cuccioli di cane.

789
00:41:01,381 --> 00:41:04,214
Mi piacciono le nuvole bianco latte
e la pioggia che cade,

790
00:41:04,315 --> 00:41:06,615
ruscelli mormoranti
e partite di baseball.

791
00:41:06,615 --> 00:41:09,548
Mi piace correre e saltare,
ridere e piangere.

792
00:41:09,548 --> 00:41:13,615
Mi piace il cielo sopra,
la Terra sottostante e Dio.

793
00:41:16,914 --> 00:41:21,748
Mi chiedo perché alcuni
non piaccio alla gente?

794
00:41:24,147 --> 00:41:25,880
Tre signori
si è avvicinato a me

795
00:41:25,880 --> 00:41:30,448
sulla produzione e la regia
uno spettacolo sulla libertà di un'ora

796
00:41:30,448 --> 00:41:33,515
festeggiare l'integrazione

797
00:41:33,515 --> 00:41:36,581
delle scuole bianche
con gli studenti neri.

798
00:41:36,581 --> 00:41:39,748
Avrei una creatività totale
mano libera per fare qualsiasi cosa

799
00:41:39,748 --> 00:41:41,581
Voglio farlo per un'ora.

800
00:41:41,581 --> 00:41:44,681
E la visione che avevano questi ragazzi
era proiettarli

801
00:41:44,681 --> 00:41:46,880
non in televisione,
non nei cinema,

802
00:41:46,880 --> 00:41:50,180
ma nelle arene
in tutto il paese

803
00:41:50,315 --> 00:41:53,847
per raccogliere fondi per la NAACP.

804
00:41:53,847 --> 00:41:56,947
Fino a questo punto, il Freedom Spectacular

805
00:41:56,947 --> 00:41:59,947
è stata la produzione più grande
della mia carriera.

806
00:41:59,947 --> 00:42:03,615
Uno dei produttori del
Spettacolare, Bill Sargent,

807
00:42:03,615 --> 00:42:06,515
mi ha assunto per dirigere
la sua prossima produzione,

808
00:42:06,515 --> 00:42:09,648
il primo rock and roll
lungometraggio,

809
00:42:09,648 --> 00:42:12,814
che venne a conoscenza
come "T.A.M.I. Show".

810
00:42:20,681 --> 00:42:22,747
Lo era
un'opportunità incredibile

811
00:42:22,747 --> 00:42:26,180
per farmi sperimentare

812
00:42:26,315 --> 00:42:29,780
e anche dirigere
alcuni dei migliori rock and roll

813
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
talento del giorno.

814
00:42:38,114 --> 00:42:39,315
È stato storico.

815
00:42:45,615 --> 00:42:50,315
♪ Senti quel ritmo
arrivando forte ♪

816
00:42:50,315 --> 00:42:56,114
♪ Senti il ritmo
voglio toccarci ♪

817
00:42:56,114 --> 00:42:57,415
♪ Salti di gioia ♪

818
00:42:57,415 --> 00:43:01,648
♪ Te lo stiamo dicendo,
è Hullabaloo ♪

819
00:43:01,648 --> 00:43:03,548
Sono andato a New York
dirigere uno spettacolo

820
00:43:03,548 --> 00:43:06,315
chiamato "Hullabaloo" per la NBC.

821
00:43:06,315 --> 00:43:08,780
Era uno dei
prima serata

822
00:43:08,780 --> 00:43:11,880
spettacoli rock and roll
sulla televisione di rete.

823
00:43:11,880 --> 00:43:15,780
È stata una specie di apertura
della mia idea di dire,

824
00:43:15,780 --> 00:43:18,648
Lo farei davvero
piace specializzarsi

825
00:43:18,648 --> 00:43:22,114
nelle offerte speciali quindi il
la parola significa qualcosa

826
00:43:22,114 --> 00:43:24,080
e semplicemente non è un trucco.

827
00:43:24,080 --> 00:43:27,548
Voglio prenderne uno
artista alla volta

828
00:43:27,548 --> 00:43:30,714
e creare uno spettacolo per loro
che nessun altro potrebbe fare.

829
00:43:30,714 --> 00:43:33,415
Sarebbe costruito
intorno alla loro musica

830
00:43:33,415 --> 00:43:36,548
e le loro esperienze personali.

831
00:43:36,548 --> 00:43:38,814
Il primo era
Leslie Uggam,

832
00:43:38,814 --> 00:43:41,047
che era a Broadway al
tempo mentre stavo facendo

833
00:43:41,047 --> 00:43:43,581
"Buonasera,"
protagonista di un successo di Broadway

834
00:43:43,581 --> 00:43:46,348
chiamato "Alleluia, tesoro!"

835
00:43:46,348 --> 00:43:48,980
Quando ho iniziato
dirigere in televisione,

836
00:43:48,980 --> 00:43:51,515
c'era una vera e propria segregazione

837
00:43:51,515 --> 00:43:53,980
nei media in generale,
anche i film.

838
00:43:53,980 --> 00:43:57,348
C'erano storie di
Proprietari di teatri del sud

839
00:43:57,348 --> 00:43:59,980
eliminando gli artisti neri.

840
00:43:59,980 --> 00:44:02,947
Non l'ho fatto intenzionalmente
deciso di fare

841
00:44:02,947 --> 00:44:07,614
qualsiasi rumore in termini di volere
per integrare i miei calchi.

842
00:44:07,614 --> 00:44:10,515
Sembrava che tutto,
avvenire organicamente.

843
00:44:18,980 --> 00:44:23,348
Lo sto facendo su misura
speciale per Petula Clark.

844
00:44:23,348 --> 00:44:28,080
E creiamo un segmento per lei
guest star, Harry Belafonte,

845
00:44:28,080 --> 00:44:30,315
dove canta e balla

846
00:44:30,315 --> 00:44:33,080
e poi entra Petula
per finire il segmento,

847
00:44:33,080 --> 00:44:38,047
cantando una canzone che ha scritto,
che è una canzone contro la guerra.

848
00:44:38,047 --> 00:44:41,914
L'ho detto a Petula proprio quando tu
vieni fuori, vai da Harry,

849
00:44:41,914 --> 00:44:45,548
stare spalla a spalla
con lui e vedere cosa succede.

850
00:44:45,548 --> 00:44:49,348
♪ Moriranno
per il loro paese ♪

851
00:44:49,348 --> 00:44:52,814
♪ Moriranno
per te e me ♪

852
00:44:52,814 --> 00:44:55,448
♪ In mezzo al pungente
odore di morte ♪

853
00:44:55,448 --> 00:45:02,147
♪ Questo è sulla via della gloria ♪

854
00:45:02,147 --> 00:45:04,714
Una volta Petula
era accanto a Harry

855
00:45:04,714 --> 00:45:07,847
e la chimica stava iniziando
bollire tra i due

856
00:45:07,847 --> 00:45:12,080
di loro, Petula è quella giusta
che ha contattato Harry,

857
00:45:12,080 --> 00:45:15,080
gli toccò l'avambraccio.

858
00:45:15,080 --> 00:45:18,515
Adesso sento un trambusto
nella stanza dello sponsor.

859
00:45:18,515 --> 00:45:20,315
Evidentemente sta impazzendo.

860
00:45:20,315 --> 00:45:22,680
Dicendo: "Non lo faranno mai
usalo in onda.

861
00:45:22,680 --> 00:45:24,580
Lo useremo
uno degli altri prende."

862
00:45:24,580 --> 00:45:27,547
E se ne va come una furia
la stanza dello sponsor.

863
00:45:27,547 --> 00:45:29,980
Ora terminiamo il segmento.

864
00:45:29,980 --> 00:45:33,647
Claude Wolff, Petula
marito, dice: "Andiamo, Steve.

865
00:45:33,647 --> 00:45:35,747
Stiamo andando giù a
la sala di montaggio."

866
00:45:35,747 --> 00:45:37,980
Era dietro di me al 100%.

867
00:45:37,980 --> 00:45:41,348
Quindi scendiamo sulla NBC
corridoio verso la sala di montaggio

868
00:45:41,348 --> 00:45:45,448
e ordino all'editore
per cancellare tutte le altre riprese.

869
00:45:45,448 --> 00:45:47,147
E l'editore tremava.

870
00:45:47,147 --> 00:45:50,214
Mi ha fatto firmare una liberatoria dicendo
che gli ho dato il permesso

871
00:45:50,315 --> 00:45:52,047
per cancellare i maestri.

872
00:45:52,047 --> 00:45:53,980
Ma grazie a Dio
abbiamo preso la decisione

873
00:45:53,980 --> 00:45:56,448
per farlo o di sicuro,
sarebbero andati in onda

874
00:45:56,448 --> 00:45:59,481
una delle riprese non toccanti.

875
00:46:03,680 --> 00:46:05,614
E si scatenò l'inferno.

876
00:46:05,614 --> 00:46:09,147
È diventato un
incidente internazionale.

877
00:46:09,147 --> 00:46:13,080
È stato davvero difficile per
me lo immagino nel 1968

878
00:46:13,080 --> 00:46:15,315
che il pubblico
o lo sponsor

879
00:46:15,315 --> 00:46:19,914
si offenderebbe vedendo a
una donna bianca tocca un uomo nero.

880
00:46:19,914 --> 00:46:24,614
Non avevo realizzato, in quel momento,
che il vero impatto quello

881
00:46:24,614 --> 00:46:27,814
quel momento avrebbe.

882
00:46:27,814 --> 00:46:30,180
Quando Bob Finkel mi ha assunto
dirigere e produrre

883
00:46:30,315 --> 00:46:32,047
lo speciale Elvis,

884
00:46:32,047 --> 00:46:35,014
disse: "Ho visto il tuo
Speciale Petula Clark

885
00:46:35,014 --> 00:46:37,747
"e mi è piaciuto molto
e la controversia

886
00:46:37,747 --> 00:46:39,448
"che si è agitato.

887
00:46:39,448 --> 00:46:42,914
"Questo e la tua reputazione
il business da giovane ribelle,

888
00:46:42,914 --> 00:46:46,080
"il fatto che tu sia qui intorno
la stessa età di Elvis,

889
00:46:46,080 --> 00:46:49,547
mi fa pensare che lo fareste
creare una combinazione perfetta."

890
00:46:56,348 --> 00:46:59,180
Per me, l'importanza
dell'intero speciale

891
00:46:59,315 --> 00:47:02,980
era Elvis Presley
riscoprire Elvis Presley.

892
00:47:02,980 --> 00:47:06,547
Penso che avesse perso
fiducia in se stesso.

893
00:47:06,547 --> 00:47:08,381
Beh, devo farlo
questo prima o poi,

894
00:47:08,381 --> 00:47:10,480
quindi potrei anche farlo
fallo adesso, tesoro.

895
00:47:21,580 --> 00:47:25,980
♪ Da quando il mio bambino mi ha lasciato, io
ho trovato un nuovo posto dove vivere ♪

896
00:47:25,980 --> 00:47:28,680
♪ Ed è giù
la fine di Lonely Street ♪

897
00:47:28,680 --> 00:47:30,780
♪ All'Hotel Heartbreak ♪

898
00:47:30,780 --> 00:47:32,147
È andato lassù
e cominciò a cantare,

899
00:47:32,147 --> 00:47:34,914
ed era semplicemente...
l'aria usciva dalla stanza

900
00:47:34,914 --> 00:47:37,315
perché lo erano tutti
semplicemente sbalordito

901
00:47:37,315 --> 00:47:39,914
che quello era Elvis.

902
00:47:39,914 --> 00:47:43,315
Elvis come Elvis dovrebbe essere.

903
00:47:43,315 --> 00:47:46,348
Volevo ottenere
ritorno al crudo, selvaggio,

904
00:47:46,348 --> 00:47:50,315
il ragazzo che è stato inseguito
la vice squadra

905
00:47:50,315 --> 00:47:53,847
ogni volta che appariva per paura
che avrebbe completamente distrutto

906
00:47:53,847 --> 00:47:57,315
la gioventù d'America
con i suoi gesti osceni.

907
00:47:57,315 --> 00:47:59,047
♪ Beh, non lo sei
non ho mai preso un coniglio ♪

908
00:47:59,047 --> 00:48:02,114
♪ E tu non sei un amico...
ohh ♪

909
00:48:02,114 --> 00:48:04,847
♪ Non sei niente
ma un segugio ♪

910
00:48:04,847 --> 00:48:07,114
♪ Piangendo tutto il tempo ♪

911
00:48:07,114 --> 00:48:09,880
♪ Non sei niente
ma un segugio ♪

912
00:48:09,880 --> 00:48:12,080
♪ Piango continuamente ♪

913
00:48:12,080 --> 00:48:14,147
♪ Beh, non lo sei mai
catturato un coniglio ♪

914
00:48:14,147 --> 00:48:17,680
♪ E tu no
nessun mio amico ♪

915
00:48:17,680 --> 00:48:19,180
♪ Giusto, vai, tesoro ♪

916
00:48:19,315 --> 00:48:21,947
Ho chiamato Allan Blye e
Chris Beard, i miei scrittori.

917
00:48:21,947 --> 00:48:24,847
Alan e Chris
davvero inventato

918
00:48:24,847 --> 00:48:27,347
l'intero concetto
per lo spettacolo.

919
00:48:27,347 --> 00:48:30,680
Abbiamo parlato con Elvis per settimane.

920
00:48:30,680 --> 00:48:33,214
È venuto nell'ufficio di Steve.

921
00:48:33,315 --> 00:48:34,614
È stato emozionante da morire.

922
00:48:34,614 --> 00:48:37,847
Ha capito se stesso
molto bene.

923
00:48:37,847 --> 00:48:40,780
Aveva un grande senso dell'umorismo
su se stesso.

924
00:48:40,780 --> 00:48:42,747
Abbiamo scritto lo spettacolo su di lui,

925
00:48:42,747 --> 00:48:44,514
la grande riflessione
della vita di Elvis

926
00:48:44,514 --> 00:48:46,315
a questo punto della sua carriera.

927
00:48:46,315 --> 00:48:48,814
Hanno sicuramente detto noi
voglio fare un segmento gospel

928
00:48:48,814 --> 00:48:50,480
con molti brani gospel.

929
00:48:50,480 --> 00:48:54,614
Vogliamo fare un chitarrista
segmento di un ragazzo che arriva

930
00:48:54,614 --> 00:48:56,314
da nessuna parte e niente,

931
00:48:56,314 --> 00:49:00,347
ottiene tutta la sua fama e fortuna
suonare nelle grandi arene

932
00:49:00,347 --> 00:49:03,147
e fare un sacco di soldi
e si rende conto

933
00:49:03,147 --> 00:49:05,314
non vuole niente
nella vita di più

934
00:49:05,314 --> 00:49:09,947
che essere a casa a giocare sul suo
vecchia chitarra semplicemente divertendosi.

935
00:49:09,947 --> 00:49:13,347
Avevamo scritto una sceneggiatura basata
su quello che Elvis ci aveva detto.

936
00:49:13,347 --> 00:49:15,914
Gli abbiamo lanciato l'idea
che volevamo fare

937
00:49:15,914 --> 00:49:17,947
e li amava.

938
00:49:17,947 --> 00:49:20,114
La sua reazione fu:
"Lo adoro.

939
00:49:20,114 --> 00:49:21,847
Amo tutto quello che hai fatto."

940
00:49:21,847 --> 00:49:24,514
E io dissi: "Elvis, sì
non ho mai fatto uno spettacolo con una star

941
00:49:24,514 --> 00:49:28,414
"chi non ha commentato
qualcosa riguardo al concetto

942
00:49:28,414 --> 00:49:29,914
"o il fatiscente.

943
00:49:29,914 --> 00:49:32,314
Non c'è niente
vuoi aggiungere o cambiare?"

944
00:49:32,314 --> 00:49:34,114
Lui disse: "No,
facciamolo e basta."

945
00:49:35,614 --> 00:49:38,447
♪ Se stai cercando
nei guai ♪

946
00:49:38,447 --> 00:49:41,180
♪ Sei arrivato nel posto giusto ♪

947
00:49:41,314 --> 00:49:44,047
♪ Se stai cercando
nei guai ♪

948
00:49:44,047 --> 00:49:46,947
♪ Guardami dritto in faccia ♪

949
00:49:46,947 --> 00:49:49,980
♪ Sono nato in piedi ♪

950
00:49:49,980 --> 00:49:52,047
♪ E rispondiamo ♪

951
00:49:52,047 --> 00:49:57,547
♪ Mio padre lo era
un jack di montagna dagli occhi verdi ♪

952
00:49:57,547 --> 00:50:01,114
♪ Perché sono malvagio ♪

953
00:50:01,114 --> 00:50:05,414
♪ Il mio secondo nome è miseria ♪

954
00:50:05,414 --> 00:50:09,214
♪ Ehi, ehi, ehi ♪

955
00:50:09,214 --> 00:50:13,314
♪ Beh, sono malvagio ♪

956
00:50:13,314 --> 00:50:17,280
♪ Quindi non scherzare
con me ♪

957
00:50:33,080 --> 00:50:36,014
Quando vedi tutto questo
altri Elvis in silhouette

958
00:50:36,014 --> 00:50:38,547
dietro di lui,
il mio primo pensiero è stato:

959
00:50:38,547 --> 00:50:39,847
è così
una cosa intimidatoria?

960
00:50:39,847 --> 00:50:41,747
Dicendo che Elvis è tornato.

961
00:50:41,747 --> 00:50:44,213
Ha un esercito.
Ha un equipaggio.

962
00:50:44,213 --> 00:50:47,447
Cioè, non scherzare
Elvis e gli Elvis.

963
00:50:47,447 --> 00:50:49,780
♪ Beh, ho lasciato il lavoro
giù all'autolavaggio ♪

964
00:50:49,780 --> 00:50:52,246
♪ Ho lasciato mia mamma
un biglietto d'addio ♪

965
00:50:52,246 --> 00:50:56,114
♪ Al tramonto avevo lasciato Kingston
con la mia chitarra sotto il cappotto ♪

966
00:50:56,114 --> 00:50:58,047
♪ Ho fatto l'autostop
fino a Memphis ♪

967
00:50:58,047 --> 00:51:00,380
♪ Ho una stanza all'YMCA ♪

968
00:51:00,380 --> 00:51:02,314
♪ E per il prossimo
tre settimane, sono andato ♪

969
00:51:02,314 --> 00:51:04,580
♪ Cacciando quelle notti e basta
cerco un posto dove giocare ♪

970
00:51:04,580 --> 00:51:06,914
♪ Beh, ho pensato alla mia scelta
gli darebbero fuoco,

971
00:51:06,914 --> 00:51:09,914
♪ Ma nessuno voleva assumere
un chitarrista ♪

972
00:51:09,914 --> 00:51:15,314
È solo... è in fiamme
dall'inizio alla fine.

973
00:51:15,314 --> 00:51:17,814
♪ E se mai lo prenderai
un viaggio fino all'oceano ♪

974
00:51:17,814 --> 00:51:20,014
♪ Trovati giù
intorno a Mobile ♪

975
00:51:20,014 --> 00:51:22,147
♪ Vai avanti
un club chiamato Jack's ♪

976
00:51:22,147 --> 00:51:24,047
♪ Se hai
un po' di tempo per ammazzare ♪

977
00:51:24,047 --> 00:51:26,514
♪ Segui semplicemente quella folla
di persone, finirai per finire ♪

978
00:51:26,514 --> 00:51:28,314
♪ Fuori sulla sua pista da ballo ♪

979
00:51:28,314 --> 00:51:30,114
♪ Scavando il meglio
piccolo gruppo di cinque elementi ♪

980
00:51:30,114 --> 00:51:32,114
♪ Su e giù
il Golfo del Messico ♪

981
00:51:32,114 --> 00:51:34,080
♪ Indovina chi è in testa
quella band di cinque elementi ♪

982
00:51:34,080 --> 00:51:35,647
♪ Beh, non lo farei
sai, è proprio così ♪

983
00:51:35,647 --> 00:51:37,414
♪ Piccolo chitarrista oscillante ♪

984
00:51:56,480 --> 00:51:59,080
Un giorno ero nel mio ufficio
prepararsi per il lavoro

985
00:51:59,080 --> 00:52:00,847
eravamo
lo farò quella sera

986
00:52:00,847 --> 00:52:03,447
quando Elvis
arrivò con il suo entourage.

987
00:52:03,447 --> 00:52:06,447
E ho notato che stava fissando
fuori dalla finestra

988
00:52:06,447 --> 00:52:08,514
guardando in basso
sul Viale del Tramonto.

989
00:52:08,514 --> 00:52:10,847
Ed ero curioso
cosa stava succedendo

990
00:52:10,847 --> 00:52:12,914
nella sua mente in quel momento.

991
00:52:12,914 --> 00:52:17,080
Ho detto: "Elvis, cosa fai?"
penso che accadrebbe

992
00:52:17,080 --> 00:52:19,847
"se tu ed io uscissimo
sul Sunset Boulevard..."

993
00:52:19,847 --> 00:52:22,714
che era direttamente
davanti alla nostra porta di casa

994
00:52:22,714 --> 00:52:25,080
dell'edificio degli uffici...

995
00:52:25,080 --> 00:52:26,614
"Cosa ne pensi
accadrebbe?"

996
00:52:26,614 --> 00:52:29,980
E mi ha guardato
e lui disse: "Perché?"

997
00:52:29,980 --> 00:52:31,947
Ho detto: "Sono solo curioso.

998
00:52:31,947 --> 00:52:33,480
"Pensi che si strapperanno
togliti i vestiti,

999
00:52:33,480 --> 00:52:35,179
"o pensi che lo farebbero
attaccarti,

1000
00:52:35,314 --> 00:52:37,380
o pensi
ti ignorerebbero?"

1001
00:52:37,380 --> 00:52:40,080
Circa due o tre giorni dopo,
viene in ufficio.

1002
00:52:40,080 --> 00:52:42,814
Dice: "Stiamo andando giù
sul Viale del Tramonto,

1003
00:52:42,814 --> 00:52:46,480
e metteremo alla prova il tuo
domanda dell'altro giorno."

1004
00:52:46,480 --> 00:52:49,347
Ed è adesso, forse,
5:00 di sera

1005
00:52:49,347 --> 00:52:51,614
e quello del traffico
iniziando a costruire.

1006
00:52:51,614 --> 00:52:55,213
Stiamo facendo una chiacchierata
sul marciapiede.

1007
00:52:55,314 --> 00:52:57,179
Dopo un po',
sta iniziando

1008
00:52:57,314 --> 00:53:00,347
diventare impaziente e nervoso,
Posso dirlo.

1009
00:53:00,347 --> 00:53:04,314
Sta cominciando adesso a focalizzare il suo
attenzione alle auto che passano.

1010
00:53:04,314 --> 00:53:06,447
Ogni tanto, succedeva
sii una bella ragazza seduta

1011
00:53:06,447 --> 00:53:10,179
sul lato passeggero e
avrebbe cercato di attirare la sua attenzione

1012
00:53:10,314 --> 00:53:13,480
e così via, e niente...
e voglio dire, niente.

1013
00:53:13,480 --> 00:53:16,814
E infine, Elvis disse:
"OK, hai dimostrato il tuo punto."

1014
00:53:16,814 --> 00:53:20,113
Siamo tornati di sopra
e ho intuito

1015
00:53:20,113 --> 00:53:25,514
una sorta di aria di fiducia in me
altro proveniente da lui.

1016
00:53:25,514 --> 00:53:28,947
Non riesco a capirlo,
ma sembrava proprio che

1017
00:53:28,947 --> 00:53:31,314
dopo ci siamo avvicinati.

1018
00:53:31,314 --> 00:53:33,113
Dovremmo farlo
una piccola cosa in questo momento

1019
00:53:33,113 --> 00:53:36,113
e dovrebbe farlo
adattarsi allo spettacolo,

1020
00:53:36,113 --> 00:53:38,046
solo una parte di una canzone.

1021
00:53:38,046 --> 00:53:39,314
Taglia parte dello spettacolo.

1022
00:53:39,314 --> 00:53:40,213
Quindi, se vuoi
abbi pazienza finché non saremo

1023
00:53:40,314 --> 00:53:45,314
togli questa cosa di mezzo.

1024
00:53:45,314 --> 00:53:46,780
Sei pronto, Steve?

1025
00:53:46,780 --> 00:53:48,447
Penso nel corso
della loro relazione,

1026
00:53:48,447 --> 00:53:51,714
c'era sicuramente un legame
tra Steve ed Elvis.

1027
00:53:51,714 --> 00:53:54,414
Quando vide la profondità
di quello che erano

1028
00:53:54,414 --> 00:53:56,514
lo farò nello speciale,
che era coinvolto

1029
00:53:56,514 --> 00:53:59,580
nel processo creativo e
quello che gli era stato dato

1030
00:53:59,580 --> 00:54:01,580
fare era bello e avvincente

1031
00:54:01,580 --> 00:54:03,880
e qualcosa
gli piaceva farlo.

1032
00:54:03,880 --> 00:54:06,113
Penso che Elvis lo sapesse
poteva rilassarsi

1033
00:54:06,113 --> 00:54:07,580
e sentirti a tuo agio con Steve.

1034
00:54:09,013 --> 00:54:10,814
Steve, vuoi
l'altra cosa?

1035
00:54:10,814 --> 00:54:11,814
Sarà e basta
un secondo, Elvis.

1036
00:54:11,814 --> 00:54:12,980
Va bene.

1037
00:54:12,980 --> 00:54:14,414
Pronto quando lo sei tu, Steve B.

1038
00:54:14,414 --> 00:54:16,747
Penso che semplicemente,
fidato di Steve

1039
00:54:16,747 --> 00:54:18,747
per prendere tutte quelle decisioni.

1040
00:54:18,747 --> 00:54:22,113
E penso che Steve
era l'uomo di mezzo

1041
00:54:22,113 --> 00:54:24,046
tra lui e il colonnello.

1042
00:54:24,046 --> 00:54:26,747
Quello Steve era la persona giusta

1043
00:54:26,747 --> 00:54:31,046
potrebbe riguardare
a ciò che Elvis voleva

1044
00:54:31,046 --> 00:54:33,146
e lavorare con il colonnello

1045
00:54:33,146 --> 00:54:35,780
per ottenerlo
risultato finale favoloso.

1046
00:54:44,780 --> 00:54:49,547
♪ Salgo in montagna e
Richiamo il mio gatto orso ♪

1047
00:54:51,447 --> 00:54:54,046
♪ Bene, mi alzo
sulla montagna ♪

1048
00:54:54,046 --> 00:54:58,547
♪ E chiamo
il mio gatto orso è tornato ♪

1049
00:54:58,547 --> 00:55:02,079
♪ Arriva il mio gatto orso
correre e i cani da caccia ♪

1050
00:55:02,079 --> 00:55:03,380
♪ Stanno molto indietro ♪

1051
00:55:03,380 --> 00:55:05,614
♪ Molto indietro, molto indietro,
molto tempo fa ♪

1052
00:55:05,614 --> 00:55:07,480
♪ Non c'è fine
alla canzone, tesoro ♪

1053
00:55:11,680 --> 00:55:16,314
Sono un grande credente
nella fortuna e nel tempismo.

1054
00:55:16,314 --> 00:55:19,213
Non avrei potuto essere più fortunato
di quando ho preso Elvis

1055
00:55:19,314 --> 00:55:22,213
uscito per la prima volta sulla NBC.

1056
00:55:22,314 --> 00:55:23,780
Mi ha chiesto,
"Steve, secondo te

1057
00:55:23,780 --> 00:55:25,946
"sarebbe possibile
per farmi vivere

1058
00:55:25,946 --> 00:55:28,314
qui quando faremo lo spettacolo?"

1059
00:55:28,314 --> 00:55:29,979
E ho detto,
"Cosa intendi?"

1060
00:55:29,979 --> 00:55:32,314
Lui disse: "Beh, sai, l'ho fatto
affittato una casa per Priscilla

1061
00:55:32,314 --> 00:55:35,179
"e il nuovo bambino
a Beverly Hills.

1062
00:55:35,314 --> 00:55:37,714
"Mi porterà
almeno 40 minuti

1063
00:55:37,714 --> 00:55:41,447
"tornando indietro in entrambe le direzioni
e avanti ogni giorno.

1064
00:55:41,447 --> 00:55:45,213
"E potrei risparmiare tantissimo
tempo ed essere così tanto

1065
00:55:45,314 --> 00:55:47,614
più rilassato
se vivessi qui."

1066
00:55:49,113 --> 00:55:52,347
Ho detto: "Sì, non credo
ci sarebbe un problema."

1067
00:55:52,347 --> 00:55:54,647
Abbiamo offerto Elvis
lo spogliatoio

1068
00:55:54,647 --> 00:55:56,380
proprio accanto allo Stadio 4

1069
00:55:56,380 --> 00:55:59,314
dove avremmo registrato
l'intera produzione.

1070
00:55:59,314 --> 00:56:01,946
Ho chiamato la persona
responsabile della NBC

1071
00:56:01,946 --> 00:56:04,046
e io ho detto: "Credi?
è possibile che potremmo ottenere

1072
00:56:04,046 --> 00:56:06,314
un letto in quello spogliatoio?"

1073
00:56:06,314 --> 00:56:08,847
Lo ha organizzato,
e avevamo due pianoforti.

1074
00:56:08,847 --> 00:56:12,614
Avevamo un montante e noi
c'era un bambino da mille dollari lì dentro.

1075
00:56:12,614 --> 00:56:15,547
Finiremmo
prove in anticipo

1076
00:56:15,547 --> 00:56:19,879
la sera intorno alle 18:00 o
Probabilmente alle 7:00 al più tardi.

1077
00:56:19,879 --> 00:56:22,414
Aveva il resto
serata a se stesso.

1078
00:56:22,414 --> 00:56:24,380
Quindi sarebbe entrato
il suo camerino

1079
00:56:24,380 --> 00:56:27,714
e il suo entourage era lì,
e si incepperebbero

1080
00:56:27,714 --> 00:56:29,879
fino alle 2:00,
3:00 del mattino.

1081
00:56:29,879 --> 00:56:32,547
Era come guardare attraverso
un buco della serratura e dicendo:

1082
00:56:32,547 --> 00:56:35,079
"Non dovrei esserlo
vedere quello che sto guardando."

1083
00:56:35,079 --> 00:56:36,113
Ancora una volta, Johnny.

1084
00:56:36,113 --> 00:56:37,414
- Un'altra volta.
-Ah!

1085
00:56:37,414 --> 00:56:38,547
Abbiamo capito.

1086
00:56:38,547 --> 00:56:40,480
- O si.
- Hai capito.

1087
00:56:43,580 --> 00:56:45,146
Ce l'avevi.

1088
00:56:47,314 --> 00:56:49,614
Ricordo quanto
gioia che ha portato ad Elvis.

1089
00:56:49,614 --> 00:56:53,514
Elvis da solo era meraviglioso,
ma quando più si animava

1090
00:56:53,514 --> 00:56:56,480
è quando lui
aveva i ragazzi in giro.

1091
00:56:56,480 --> 00:57:00,347
♪ Il fattorino... ♪

1092
00:57:00,347 --> 00:57:01,580
Aspetta un attimo.
Apetta un minuto.

1093
00:57:01,580 --> 00:57:03,979
Apetta un minuto.
Ho dimenticato il testo.

1094
00:57:03,979 --> 00:57:05,614
Aspetta un attimo,
aspetta un attimo.

1095
00:57:05,614 --> 00:57:07,480
Ho dimenticato il testo.

1096
00:57:07,480 --> 00:57:10,213
Uh...

1097
00:57:10,314 --> 00:57:12,113
♪ Il... ♪

1098
00:57:12,113 --> 00:57:13,813
È stato magico.

1099
00:57:13,813 --> 00:57:16,213
E ho detto, questo è di più
più importante di tutti i soldi

1100
00:57:16,314 --> 00:57:20,514
stiamo spendendo per tutto questo
comparse, ballerini, cantanti,

1101
00:57:20,514 --> 00:57:23,013
costumi, scenografie, ecc.

1102
00:57:23,013 --> 00:57:24,846
Questa è la magia.

1103
00:57:24,846 --> 00:57:27,347
Devo catturarlo
nello spogliatoio,

1104
00:57:27,347 --> 00:57:28,979
ma il colonnello
non me lo permetterebbe.

1105
00:57:28,979 --> 00:57:32,813
Era fermamente convinto che nessuno
vai nello spogliatoio,

1106
00:57:32,813 --> 00:57:34,514
figuriamoci con una macchina fotografica.

1107
00:57:34,514 --> 00:57:36,813
Penso che Parker lo sia sempre stato
cercando di trasmettere il messaggio

1108
00:57:36,813 --> 00:57:39,347
che: "Per quanto tu stia bene
pensi di conoscere Elvis,

1109
00:57:39,347 --> 00:57:41,514
Io sono quello
ha davvero il controllo."

1110
00:57:41,514 --> 00:57:43,547
Ma sapevo che dovevo farlo.

1111
00:57:43,547 --> 00:57:45,647
Voglio dire, non c'era niente di speciale
senza quello.

1112
00:57:45,647 --> 00:57:47,514
Quindi ho continuato a perseguitarlo
lui e infine,

1113
00:57:47,514 --> 00:57:49,480
Immagino di aver perseguitato
lui abbastanza dove

1114
00:57:49,480 --> 00:57:51,447
lui finalmente, fuori
aggravamento, ha detto,

1115
00:57:51,447 --> 00:57:52,979
"Steve,
Ti dirò cosa.

1116
00:57:52,979 --> 00:57:54,347
"Non lo prometto
Te lo lascerò usare,

1117
00:57:54,347 --> 00:57:56,779
"ma te lo permetterò
ricrearlo sul palco

1118
00:57:56,779 --> 00:57:59,680
se sei così appassionato
di farglielo fare."

1119
00:58:02,079 --> 00:58:03,747
Sottolineò il colonnello

1120
00:58:03,747 --> 00:58:06,414
che sarebbe
sarebbe una perdita di tempo.

1121
00:58:06,414 --> 00:58:09,013
"Ricorda", disse,
"Questo è solo

1122
00:58:09,013 --> 00:58:12,380
"uno speciale natalizio di un'ora,
e c'è

1123
00:58:12,380 --> 00:58:15,480
non c'è tempo per mettere dentro questa schifezza."

1124
00:58:15,480 --> 00:58:17,779
♪ Mi hai fatto fare
cosa vuoi da me ♪

1125
00:58:17,779 --> 00:58:19,846
♪ Tesoro, cosa fare?
vuoi che lo faccia? ♪

1126
00:58:19,846 --> 00:58:23,079
Nel momento in cui io
bloccato nel ricreare

1127
00:58:23,079 --> 00:58:27,680
il segmento dell'improvvisazione
sul palco, Elvis mi chiese:

1128
00:58:27,680 --> 00:58:31,380
"Pensi che potrei portare
il mio batterista e chitarrista

1129
00:58:31,380 --> 00:58:33,213
vuoi farlo con me?"

1130
00:58:33,314 --> 00:58:38,813
Questo ragazzo qui ha giocato
chitarra per me da 104 anni.

1131
00:58:40,879 --> 00:58:42,946
Negli ultimi 14 anni.

1132
00:58:42,946 --> 00:58:44,480
Il suo nome è Scotty Moore.

1133
00:58:44,480 --> 00:58:48,447
Scotty.

1134
00:58:53,514 --> 00:58:56,514
E il ragazzo chiacchierone
qui...

1135
00:58:58,314 --> 00:59:00,046
è stato il mio batterista
per molto tempo.

1136
00:59:00,046 --> 00:59:01,347
Il suo nome è D.J. Fontana.

1137
00:59:07,380 --> 00:59:08,746
È stato amico di
il mio per qualcosa del genere

1138
00:59:08,746 --> 00:59:09,779
10 o 12 anni.

1139
00:59:09,779 --> 00:59:11,879
Alan Ford è con
ti dà le spalle.

1140
00:59:16,380 --> 00:59:20,946
Uh, questo è vecchio,
come si chiama qui?

1141
00:59:20,946 --> 00:59:22,647
- Sai.

1142
00:59:22,647 --> 00:59:25,514
Questo è Charlie Hodge.

1143
00:59:25,514 --> 00:59:28,314
È stato fantastico
perché immediatamente

1144
00:59:28,314 --> 00:59:30,079
metterlo in una posizione rilassata.

1145
00:59:30,079 --> 00:59:32,580
E lo farà
cantare le canzoni che ha cantato

1146
00:59:32,580 --> 00:59:34,580
quando hanno iniziato.

1147
00:59:38,314 --> 00:59:41,079
♪ Bene, va tutto bene,
mamma ♪

1148
00:59:41,079 --> 00:59:42,979
♪ Per te va bene ♪

1149
00:59:42,979 --> 00:59:46,347
♪ Va tutto bene, mamma,
comunque lo fai ♪

1150
00:59:46,347 --> 00:59:50,514
♪ Va tutto bene ♪

1151
00:59:50,514 --> 00:59:56,614
♪ Va tutto bene, adesso,
mamma, comunque lo fai ♪

1152
00:59:58,946 --> 01:00:01,246
♪ Bene, mamma,
me lo ha detto lei ♪

1153
01:00:01,246 --> 01:00:03,213
♪ Anche papà me lo ha detto ♪

1154
01:00:03,213 --> 01:00:05,347
♪ Figliolo, quella ragazza
stai scherzando con ♪

1155
01:00:05,347 --> 01:00:06,580
♪ Non va bene per te ♪

1156
01:00:06,580 --> 01:00:08,913
♪ Ma va bene così ♪

1157
01:00:08,913 --> 01:00:10,679
♪ Va tutto bene ♪

1158
01:00:10,679 --> 01:00:15,879
♪ Va tutto bene, adesso,
mamma, comunque lo fai ♪

1159
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
Quando vedo Elvis
facendo scollegato,

1160
01:00:18,314 --> 01:00:21,314
è come, wow, è coraggioso,
lo sai.

1161
01:00:21,314 --> 01:00:23,347
Ed è come se fossi nudo.

1162
01:00:23,347 --> 01:00:25,280
Sei nudo al mondo.

1163
01:00:25,280 --> 01:00:27,480
È proprio quell'anima,
quella ruvidità,

1164
01:00:27,480 --> 01:00:30,246
di cantare con il cuore
e dare tutto.

1165
01:00:30,246 --> 01:00:32,913
E Steve, inventando
quell'idea,

1166
01:00:32,913 --> 01:00:34,447
Penso che sia stato semplicemente geniale.

1167
01:00:34,447 --> 01:00:35,846
♪ Comunque lo fai ♪

1168
01:00:35,846 --> 01:00:37,580
Prendetelo, ragazzi.

1169
01:00:40,113 --> 01:00:44,146
L'Elvis che conoscevo era
felice mentre cantava.

1170
01:00:44,146 --> 01:00:47,480
Lo so in "Comeback
Speciale", ho visto tanta gioia.

1171
01:00:47,480 --> 01:00:51,679
Finalmente ho visto la gioia pura

1172
01:00:51,679 --> 01:00:55,613
quando era seduto in giro
con i ragazzi.

1173
01:00:55,613 --> 01:01:00,079
Potremmo farne uno
altra canzone per te

1174
01:01:00,079 --> 01:01:02,913
perché ne abbiamo un altro
pubblico in attesa di entrare.

1175
01:01:05,946 --> 01:01:07,314
Cavolo, lavoro e basta qui.

1176
01:01:11,846 --> 01:01:14,746
La maggior parte delle cose speciali
sarebbe stato girato in stile film...

1177
01:01:14,746 --> 01:01:17,946
scena per scena,
una o due telecamere,

1178
01:01:17,946 --> 01:01:20,347
e senza pubblico.

1179
01:01:20,347 --> 01:01:21,946
Ma per il segmento dell'improvvisazione,

1180
01:01:21,946 --> 01:01:25,314
Ho sentito che era fondamentale
per ispirare Elvis

1181
01:01:25,314 --> 01:01:27,113
con il tipo di
eccitazione ed energia

1182
01:01:27,113 --> 01:01:30,547
quello è solo un live
il pubblico in studio può portare.

1183
01:01:31,913 --> 01:01:33,480
Sono andato a
Colonnello Parker

1184
01:01:33,480 --> 01:01:35,514
e io dissi: "Colonnello,
quanti biglietti

1185
01:01:35,514 --> 01:01:38,613
dovrai guardare
Elvis fa l'improvvisazione?"

1186
01:01:38,613 --> 01:01:40,447
E il colonnello disse:
"Bindle..."

1187
01:01:40,447 --> 01:01:42,546
mi chiamerebbe Binder
in certe occasioni,

1188
01:01:42,546 --> 01:01:44,179
ma altre volte, Bindle...

1189
01:01:44,314 --> 01:01:47,514
disse: "Non l'hai fatto
ha mai capito il colonnello.

1190
01:01:47,514 --> 01:01:49,879
Se prendo i biglietti,

1191
01:01:49,879 --> 01:01:51,514
devi darmi
tutti i biglietti,

1192
01:01:51,514 --> 01:01:53,146
non solo alcuni di essi.

1193
01:01:53,146 --> 01:01:59,113
Posso consegnarvi ragazze giovani
che sono fan fanatici di Elvis."

1194
01:01:59,113 --> 01:02:01,314
Quindi gli ho dato tutti i biglietti.

1195
01:02:01,314 --> 01:02:03,779
Ora, il giorno in cui siamo
lo registrerò,

1196
01:02:03,779 --> 01:02:05,546
Sto aspettando
migliaia di persone

1197
01:02:05,546 --> 01:02:08,546
stare fuori
Studi della NBC a Burbank

1198
01:02:08,546 --> 01:02:09,913
aspettando in fila.

1199
01:02:09,913 --> 01:02:12,646
Ricevo una telefonata
dalla NBC dicendo:

1200
01:02:12,646 --> 01:02:15,979
abbiamo aggiunto personale
per gestire la folla.

1201
01:02:15,979 --> 01:02:19,913
E Steve, è inquietante qui fuori
perché qui non c'è nessuno.

1202
01:02:19,913 --> 01:02:22,146
Avrei dovuto saperlo
mi stava mentendo di nuovo.

1203
01:02:22,146 --> 01:02:26,179
Stava cercando di sabotare il
segmento di improvvisazione tutto il tempo.

1204
01:02:26,314 --> 01:02:28,879
E così, Bones Howe,
il mio compagno e io

1205
01:02:28,879 --> 01:02:31,813
chiamato un paio di dischi
fantini che conoscevamo personalmente

1206
01:02:31,813 --> 01:02:33,513
e ho chiesto loro di...
alla radio...

1207
01:02:33,513 --> 01:02:35,646
dì: "Se vuoi, vieni a vedere
Elvis gratis,

1208
01:02:35,646 --> 01:02:38,513
portate i vostri culi a Burbank."

1209
01:02:38,513 --> 01:02:41,079
Siamo andati molto
famoso ristorante iconico

1210
01:02:41,079 --> 01:02:42,414
chiamato il Big Boy di Bob.

1211
01:02:42,414 --> 01:02:44,579
E siamo andati a
i clienti chiedono,

1212
01:02:44,579 --> 01:02:46,513
ti piacerebbe
vedi Elvis Presley?

1213
01:02:46,513 --> 01:02:48,213
Abbiamo detto a tutti alla NBC...

1214
01:02:48,314 --> 01:02:50,879
invita le tue amiche
e fidanzati e mogli.

1215
01:02:50,879 --> 01:02:56,579
Penso che lo stagista sia qualcosa di più
termine affascinante per il fatto

1216
01:02:56,579 --> 01:02:59,646
che lavoravo da mio padre
ufficio per un lavoro estivo.

1217
01:02:59,646 --> 01:03:01,347
E sono stato tirato
fuori ufficio.

1218
01:03:01,347 --> 01:03:03,314
Lo era la segretaria di mio padre
tirato fuori dall'ufficio.

1219
01:03:03,314 --> 01:03:07,913
Hanno chiamato mia sorella che era
uno del secondo anno delle superiori...

1220
01:03:07,913 --> 01:03:09,146
vieni giù.

1221
01:03:09,146 --> 01:03:12,513
E ci hanno fatto sedere
intorno a questa fase,

1222
01:03:12,513 --> 01:03:13,913
non sapendo cosa noi
stavano entrando.

1223
01:03:13,913 --> 01:03:15,779
Ed erano luci brillanti,
e faceva caldo.

1224
01:03:15,779 --> 01:03:17,646
E cosa sta succedendo?

1225
01:03:20,579 --> 01:03:22,146
E poi l'altro
cosa che ti colpisce

1226
01:03:22,146 --> 01:03:24,314
è semplicemente quanto è bello.

1227
01:03:24,314 --> 01:03:26,746
Voglio dire, soprattutto...
cosa ricordano tutti?

1228
01:03:26,746 --> 01:03:28,946
Persone che non lo sono
I fan di Elvis...

1229
01:03:28,946 --> 01:03:31,314
Sai, la pelle nera
vestito, lo sanno tutti.

1230
01:03:31,314 --> 01:03:34,347
Quindi il mio primo pensiero è stato:
è davvero fiducioso

1231
01:03:34,347 --> 01:03:35,579
nel suo aspetto.

1232
01:03:35,579 --> 01:03:37,913
Può indossare un completo di pelle

1233
01:03:37,913 --> 01:03:42,079
e ogni rigonfiamento è là fuori
affinché il mondo possa vederlo.

1234
01:03:42,079 --> 01:03:44,813
Dio mio.

1235
01:03:44,813 --> 01:03:47,613
Nessuna donna l'ha mai visto
lo dimenticherò.

1236
01:03:47,613 --> 01:03:49,813
Ho davvero pensato
era semplicemente perfetto.

1237
01:03:49,813 --> 01:03:55,046
Voglio dire, lo era
un tocco di ribelle in lui

1238
01:03:55,046 --> 01:03:57,446
indossare quello
piuttosto che quello che avevamo visto

1239
01:03:57,446 --> 01:04:02,179
lo indossa nei film,
che erano più conservatori.

1240
01:04:02,314 --> 01:04:05,813
Ed è stato come
il vecchio Elvis è tornato.

1241
01:04:05,813 --> 01:04:07,314
Ho pensato che fosse più bello
cosa che abbia mai visto.

1242
01:04:07,314 --> 01:04:08,913
E ricordo solo di aver pensato,
quando ero bambino,

1243
01:04:08,913 --> 01:04:10,979
perché non lo indossava sempre?

1244
01:04:10,979 --> 01:04:13,179
Ce n'è uno
cosa riguardo a questo...

1245
01:04:13,314 --> 01:04:17,479
questo speciale televisivo che sto facendo.

1246
01:04:17,479 --> 01:04:19,979
Lo faranno—lo faranno
mi lascerò fare

1247
01:04:19,979 --> 01:04:22,179
cosa voglio fare,
che è sedersi.

1248
01:04:26,546 --> 01:04:28,546
Non proprio.

1249
01:04:32,679 --> 01:04:37,079
Ma... beh, lo farò
pensare a qualcosa.

1250
01:04:37,079 --> 01:04:38,579
Dammi solo il tempo.

1251
01:04:38,579 --> 01:04:40,613
Sembrava molto nervoso,

1252
01:04:40,613 --> 01:04:44,813
ma c'era in qualche modo,
una specie di

1253
01:04:44,813 --> 01:04:46,813
felicità dietro a ciò.

1254
01:04:46,813 --> 01:04:50,979
Stava sorridendo, ed era,
tipo, emozionante per lui.

1255
01:04:50,979 --> 01:04:54,713
Anche se lo era
un po' traballante, forse.

1256
01:04:54,713 --> 01:04:57,213
E poi ha iniziato a giocare
la chitarra

1257
01:04:57,314 --> 01:05:00,146
e cominciò a cantare,
e si è semplicemente rilassato.

1258
01:05:00,314 --> 01:05:02,179
Ed è stato fantastico.

1259
01:05:02,314 --> 01:05:06,779
♪ Bene, signorina
signora, signorina Clawdy ♪

1260
01:05:06,779 --> 01:05:12,813
♪ Ragazza, certo
mi sembra che stia bene ♪

1261
01:05:12,813 --> 01:05:16,679
♪ Beh, per favore non farlo
eccitami, tesoro ♪

1262
01:05:16,679 --> 01:05:19,446
♪ So che non posso essere io ♪

1263
01:05:23,314 --> 01:05:24,613
Cosa stavo pensando?

1264
01:05:24,613 --> 01:05:26,779
Penso proprio di no
voglio addirittura sbattere le palpebre.

1265
01:05:26,779 --> 01:05:28,314
Non penso...

1266
01:05:28,314 --> 01:05:30,879
Non credo di esserlo
pensare altro che giusto

1267
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Devo prendere tutto questo
per mantenerlo in un ricordo.

1268
01:05:36,079 --> 01:05:42,213
È stato un evento unico nella vita
per me essere lì.

1269
01:05:43,546 --> 01:05:47,846
♪ Lo dirò,
dillo a mia mamma ♪

1270
01:05:47,846 --> 01:05:52,946
♪ Signore, lo giuro, oh, cosa
mi hai fatto ♪

1271
01:05:52,946 --> 01:05:55,913
♪ Lo dirò a tutti ♪

1272
01:05:55,913 --> 01:06:00,479
♪ Che sono infelice ♪

1273
01:06:00,479 --> 01:06:04,579
Ero un fan sfegatato di Elvis,
anche attraverso quei film.

1274
01:06:04,579 --> 01:06:07,046
Credevo in lui totalmente.

1275
01:06:07,046 --> 01:06:08,813
Non è stato bello.

1276
01:06:08,813 --> 01:06:11,313
I miei amici del liceo
pensavo che fossi pazzo

1277
01:06:11,313 --> 01:06:12,746
quindi non l'ho detto a nessuno.

1278
01:06:12,746 --> 01:06:15,513
Nessuno sapeva che lo fossi
andrò a trovare Elvis.

1279
01:06:15,513 --> 01:06:17,379
Ma questo era tutto.

1280
01:06:17,379 --> 01:06:22,113
Voglio dire, ne avevo aspettati 12
anni per vedere Elvis di persona.

1281
01:06:22,113 --> 01:06:24,313
Non avevo idea di cosa
stavo andando a vedere.

1282
01:06:24,313 --> 01:06:28,713
E abbiamo ottenuto il
primo "MTV Unplugged".

1283
01:06:28,713 --> 01:06:33,946
Ed è stato sorprendente esserlo

1284
01:06:33,946 --> 01:06:37,379
10-12 piedi di distanza da Elvis,

1285
01:06:37,379 --> 01:06:41,613
e l'energia e il
sentimento di quei musicisti

1286
01:06:41,613 --> 01:06:42,779
e la crudezza.

1287
01:06:42,779 --> 01:06:47,646
♪ Ho detto, ciao, ciao tesoro ♪

1288
01:06:47,646 --> 01:06:53,746
♪ Ragazza, non lo sarò
non verrà più ♪

1289
01:06:53,746 --> 01:06:56,879
♪ Addio al mio piccolo tesoro ♪

1290
01:06:56,879 --> 01:07:00,046
♪ Vado lungo la strada ♪

1291
01:07:09,413 --> 01:07:11,779
E lo stava facendo
canzoni che ricordavo

1292
01:07:11,779 --> 01:07:13,313
e nessuno di quelli cinematografici

1293
01:07:13,313 --> 01:07:14,746
erano in un certo senso intercambiabili.

1294
01:07:14,746 --> 01:07:17,346
Queste erano le canzoni che noi
ricordato e aveva energia.

1295
01:07:17,346 --> 01:07:19,013
È stato molto emozionante.

1296
01:07:19,013 --> 01:07:22,479
Era così... era davvero
travolgente, sì.

1297
01:07:30,579 --> 01:07:35,713
Ero seduto proprio accanto
sul palco, in prima fila,

1298
01:07:35,713 --> 01:07:36,913
per la prima ripresa.

1299
01:07:36,913 --> 01:07:39,179
Mia sorella era da una parte.

1300
01:07:39,313 --> 01:07:41,579
Se lo dividi, lo eravamo
guardandoci l'un l'altro.

1301
01:07:41,579 --> 01:07:44,313
E venne e si sedette
sul bordo del palco

1302
01:07:44,313 --> 01:07:45,779
tra me e mia sorella.

1303
01:07:48,479 --> 01:07:51,113
♪ Ricordi ♪

1304
01:07:51,113 --> 01:07:55,413
♪ Premuto tra
le pagine della mia mente ♪

1305
01:07:55,413 --> 01:07:59,178
Era Elvis Presley.
Voglio dire, era enorme.

1306
01:07:59,313 --> 01:08:03,946
Per quanto nervoso fosse,
era nel suo ambiente.

1307
01:08:03,946 --> 01:08:05,846
♪ Proprio come il vino ♪

1308
01:08:05,846 --> 01:08:09,313
È stato davvero stupefacente.
È proprio lì.

1309
01:08:09,313 --> 01:08:13,313
Ed era—era molto
sudato e tutto,

1310
01:08:13,313 --> 01:08:15,446
il che è stato davvero fantastico,
lo sai.

1311
01:08:15,446 --> 01:08:20,479
♪ Come l'autunno dorato
foglie intorno ai miei piedi ♪

1312
01:08:20,479 --> 01:08:23,679
♪ Li ho toccati
e si sono separati ♪

1313
01:08:23,679 --> 01:08:30,679
♪ Con dolci ricordi ♪

1314
01:08:30,679 --> 01:08:36,879
♪ Dolci ricordi ♪

1315
01:08:36,879 --> 01:08:39,779
♪ Di tenersi per mano e
mazzi di fiori rossi

1316
01:08:39,779 --> 01:08:42,346
♪ E il crepuscolo tagliato
nella foschia viola ♪

1317
01:08:42,346 --> 01:08:46,579
♪ E occhi ridenti e
modi agili e notti tranquille ♪

1318
01:08:46,579 --> 01:08:49,513
♪ E giorni sereni con te ♪

1319
01:08:49,513 --> 01:08:51,446
Penso che lo sia
"Il reporter di Hollywood"

1320
01:08:51,446 --> 01:08:53,746
che dice: "Sembra che
qualcuno aveva accidentalmente

1321
01:08:53,746 --> 01:08:56,046
a volte registravo le prove."

1322
01:08:56,046 --> 01:08:58,946
E c'è questo senso
di scioltezza, giusto?

1323
01:08:58,946 --> 01:09:01,746
Il senso di, come, è
questo il prodotto finito?

1324
01:09:01,746 --> 01:09:03,946
E penso che sia stato davvero
scelta intelligente che hanno fatto.

1325
01:09:03,946 --> 01:09:07,212
Invece di fare qualcosa
sembrava uno spettacolo,

1326
01:09:07,313 --> 01:09:09,579
un gala a cui si erano esercitati
ancora e ancora,

1327
01:09:09,579 --> 01:09:12,513
a volte si sentiva
come se stessi origliando.

1328
01:09:12,513 --> 01:09:15,579
Senza dubbio,
era un segmento

1329
01:09:15,579 --> 01:09:17,746
che sovrastava ogni altro.

1330
01:09:17,746 --> 01:09:24,313
È stato il più elettrizzante,
rock and roll animalesco.

1331
01:09:24,313 --> 01:09:26,546
E penso che sia esploso
tutti via.

1332
01:09:26,546 --> 01:09:29,546
Guardandolo nel
rotondo e quello scomposto

1333
01:09:29,546 --> 01:09:33,313
prestazioni davvero scollegate
è stimolante.

1334
01:09:33,313 --> 01:09:35,646
È stimolante vedere
gente semplicemente seduta in giro

1335
01:09:35,646 --> 01:09:36,946
e riprodurre musica.

1336
01:09:36,946 --> 01:09:38,413
Nessuna produzione su di esso.

1337
01:09:38,413 --> 01:09:40,046
Sto solo ascoltando musica,
sentendolo,

1338
01:09:40,046 --> 01:09:41,613
tagliando con i suoi amici,

1339
01:09:41,613 --> 01:09:44,979
fare un pasticcio, farlo di nuovo,
e dando il massimo.

1340
01:09:49,379 --> 01:09:53,946
♪ Sempre vissuto
una vita molto tranquilla ♪

1341
01:09:53,946 --> 01:09:58,746
♪ Non ho mai fatto niente di male ♪

1342
01:09:58,746 --> 01:10:03,112
♪ Ora lo so
vita molto bella ♪

1343
01:10:03,112 --> 01:10:07,379
♪ È stato troppo solo
troppo lungo ♪

1344
01:10:07,379 --> 01:10:09,746
Adoro Elvis
cantando "Una notte".

1345
01:10:09,746 --> 01:10:10,879
Sai, ha il
chitarra elettrica.

1346
01:10:10,879 --> 01:10:12,479
♪ Una notte con te ♪

1347
01:10:12,479 --> 01:10:14,513
Sai, è solo...
sta semplicemente suonando.

1348
01:10:14,513 --> 01:10:16,946
E il ritmo di Elvis era fantastico.

1349
01:10:16,946 --> 01:10:18,513
Parla con qualsiasi chitarra
giocatori in città

1350
01:10:18,513 --> 01:10:20,879
e chiedi loro di guardarlo
video di Elvis che la canta,

1351
01:10:20,879 --> 01:10:22,813
e loro dicono: "Che bello".

1352
01:10:22,813 --> 01:10:25,078
Ad esempio, le sue tasche sono fantastiche.

1353
01:10:25,078 --> 01:10:26,313
E questo era tutto
La band di Elvis, davvero

1354
01:10:26,313 --> 01:10:28,479
mai fatto è stato semplicemente seguire Elvis.

1355
01:10:28,479 --> 01:10:33,813
♪ Una notte con te,
ehi ♪

1356
01:10:33,813 --> 01:10:38,846
♪ È ciò per cui sto pregando adesso ♪

1357
01:10:38,846 --> 01:10:43,413
♪ Le cose che noi
due potrebbero pianificare

1358
01:10:43,413 --> 01:10:49,679
♪ Realizzerebbe i miei sogni
diventare realtà ♪

1359
01:11:04,546 --> 01:11:08,579
So che c'era un dramma
perché lo sentivo

1360
01:11:08,579 --> 01:11:12,112
proveniente da Steve perché
lo era normalmente

1361
01:11:12,112 --> 01:11:16,379
responsabile e la persona
prendere la decisione giusta.

1362
01:11:16,379 --> 01:11:19,379
O se non fosse giusto, lui
direbbe: "Eh, riprova".

1363
01:11:19,379 --> 01:11:21,913
E sapevi che lo era
lo sistemerò.

1364
01:11:21,913 --> 01:11:25,913
E non penso che lo fosse
libero di prendere ogni decisione

1365
01:11:25,913 --> 01:11:29,178
da solo su quello speciale.

1366
01:11:29,313 --> 01:11:32,513
Il colonnello era il nemico.

1367
01:11:32,513 --> 01:11:34,078
Era un prepotente.

1368
01:11:34,078 --> 01:11:35,613
Era disonesto.

1369
01:11:35,613 --> 01:11:37,579
Potrei dirtelo
molte storie.

1370
01:11:37,579 --> 01:11:40,413
Abbiamo insistito su questo punto
se avessi prodotto e diretto

1371
01:11:40,413 --> 01:11:44,313
lo speciale televisivo,
Mi avrebbero pagato i diritti d'autore

1372
01:11:44,313 --> 01:11:49,145
se un album della colonna sonora del
speciale sia mai stato rilasciato.

1373
01:11:49,145 --> 01:11:51,746
Il colonnello ha sprecato il suo stack.

1374
01:11:51,746 --> 01:11:54,346
Mi chiama a casa
e lui dice,

1375
01:11:54,346 --> 01:11:56,212
"Steve, tu non hai niente
di cui preoccuparsi.

1376
01:11:56,313 --> 01:11:57,813
"Vi do la mia parola.

1377
01:11:57,813 --> 01:12:00,679
"Non ci sarà mai
un album di colonne sonore

1378
01:12:00,679 --> 01:12:03,579
quindi puoi andare avanti
e fare la TV."

1379
01:12:03,579 --> 01:12:07,613
Cosa che ho fatto, come uno stupido,
e non l'ho ricevuto per iscritto.

1380
01:12:07,613 --> 01:12:10,813
La prossima cosa che so, no
è uscito solo l'album,

1381
01:12:10,813 --> 01:12:12,679
ma ha stretto un accordo con la RCA

1382
01:12:12,679 --> 01:12:15,379
prima di farlo
la telefonata a me.

1383
01:12:15,379 --> 01:12:19,112
Voglio dire, gli piaceva fare
cose del genere.

1384
01:12:19,112 --> 01:12:21,413
Non lo sapevo
qualcosa su di lui.

1385
01:12:21,413 --> 01:12:22,813
Niente.

1386
01:12:22,813 --> 01:12:25,313
Ma quando l'ho incontrato
e lo salutò,

1387
01:12:25,313 --> 01:12:27,346
Ho avuto questo brivido.

1388
01:12:27,346 --> 01:12:29,145
Non mi importava di lui.

1389
01:12:29,145 --> 01:12:30,879
Non mi piaceva.

1390
01:12:30,879 --> 01:12:32,513
Non sapevo perché.

1391
01:12:32,513 --> 01:12:35,379
Più tardi, l'ho capito.

1392
01:12:35,379 --> 01:12:38,746
Mi dispiace.
Mi dispiace, colonnello.

1393
01:12:38,746 --> 01:12:41,145
Lo dico sempre, lo è
bello essere importante,

1394
01:12:41,145 --> 01:12:43,078
ma è più importante
essere gentile.

1395
01:12:43,078 --> 01:12:45,679
E questo è il modo
Mi piace vivere la mia vita.

1396
01:12:45,679 --> 01:12:49,546
E non l'aveva
filosofia, il colonnello.

1397
01:12:49,546 --> 01:12:51,746
Non ce l'avevo.

1398
01:12:53,446 --> 01:12:56,145
Il colonnello costantemente
durante tutta la produzione

1399
01:12:56,145 --> 01:12:58,878
continuava a chiedere dove fosse il suo
Le canzoni di Natale erano.

1400
01:12:58,878 --> 01:13:00,579
Un giorno, era furioso,

1401
01:13:00,579 --> 01:13:03,313
e chiamò me ed Elvis
fuori dal set

1402
01:13:03,313 --> 01:13:04,945
venire nel suo ufficio.

1403
01:13:04,945 --> 01:13:08,479
Il suo ufficio, per inciso,
gli fu offerto il Dean Martin

1404
01:13:08,479 --> 01:13:11,413
camerino, ma si voltò
è in favore

1405
01:13:11,413 --> 01:13:14,413
di un ripostiglio per le scope
accanto alla Fase 4.

1406
01:13:14,413 --> 01:13:17,579
E l'avevo fatto
due agenti della William Morris

1407
01:13:17,579 --> 01:13:21,112
vestiti da soldati
fare la guardia

1408
01:13:21,112 --> 01:13:23,012
di fronte
della sua porticina.

1409
01:13:23,012 --> 01:13:24,446
Quindi entriamo lì.

1410
01:13:24,446 --> 01:13:26,346
Il colonnello è seduto
dietro questa piccola scrivania

1411
01:13:26,346 --> 01:13:27,746
sembrando ridicolo.

1412
01:13:27,746 --> 01:13:31,346
Elvis è lì
con la testa chinata.

1413
01:13:31,346 --> 01:13:34,713
Il colonnello ha parlato direttamente
verso di me e disse: "Bindle,

1414
01:13:34,713 --> 01:13:36,813
"è stato chiamato
alla mia attenzione

1415
01:13:36,813 --> 01:13:40,446
"che non esistono i natali
canzoni nello spettacolo.

1416
01:13:40,446 --> 01:13:43,713
"Elvis vuole un Natale
canzone nello spettacolo.

1417
01:13:43,713 --> 01:13:45,313
Giusto, Elvis?"

1418
01:13:45,313 --> 01:13:47,679
E in un certo senso Elvis
mormora: "Sì, signore."

1419
01:13:47,679 --> 01:13:49,845
E ho detto,
"Elvis, se vuoi

1420
01:13:49,845 --> 01:13:51,313
una canzone di Natale nello spettacolo,

1421
01:13:51,313 --> 01:13:53,112
tutto quello che devi fare
è dimmi."

1422
01:13:53,112 --> 01:13:54,746
Il colonnello
poi interrompe e dice:

1423
01:13:54,746 --> 01:13:57,579
"Quindi è inteso
da questo momento in poi,

1424
01:13:57,579 --> 01:14:01,112
'metterai un Natale
canzone nello spettacolo.

1425
01:14:01,112 --> 01:14:03,978
"Ok, ragazzi, potete
torna sul palco adesso

1426
01:14:03,978 --> 01:14:06,346
e tornare al lavoro."

1427
01:14:06,346 --> 01:14:08,945
Usciamo dalla porta,
giriamo a sinistra,

1428
01:14:08,945 --> 01:14:10,912
non lo facciamo prima
girare l'angolo,

1429
01:14:10,912 --> 01:14:16,446
Elvis mi dà un forte colpo in faccia
costole e dice: "Fanculo."

1430
01:14:16,446 --> 01:14:18,313
E quella fu la fine.

1431
01:14:20,045 --> 01:14:23,346
Dopodiché, Bob Finkel,
il mio produttore esecutivo,

1432
01:14:23,346 --> 01:14:26,313
ha fatto un lavoro incredibile
di trattenere il colonnello Parker

1433
01:14:26,313 --> 01:14:28,513
fuori dai miei capelli ed ero libero

1434
01:14:28,513 --> 01:14:31,812
lavorare con Elvis
uno contro uno.

1435
01:14:31,812 --> 01:14:34,112
Il colonnello non ha dato
un inferno su Elvis Presley.

1436
01:14:34,112 --> 01:14:38,579
Non gliene fregava niente
tutt'altro che vincere.

1437
01:14:38,579 --> 01:14:40,812
Per quanto mi riguarda,
a questo punto,

1438
01:14:40,812 --> 01:14:43,346
Lo avevo conosciuto
un po' e sapevo,

1439
01:14:43,346 --> 01:14:47,446
non si è mai trattato di arte
o la musica o l'integrità.

1440
01:14:47,446 --> 01:14:49,812
Doveva essere il ragazzo del potere.

1441
01:14:49,812 --> 01:14:53,778
Anche quando si rese conto di esserlo
perdendo battaglia dopo battaglia,

1442
01:14:53,778 --> 01:14:58,679
era tutto
doveva avere l'ultima parola.

1443
01:14:58,679 --> 01:15:04,313
Il colonnello era un maestro
truffatore, secondo me.

1444
01:15:16,479 --> 01:15:18,912
Quando abbiamo iniziato
il progetto Presley,

1445
01:15:18,912 --> 01:15:21,978
tutta la pre-produzione
è stato fatto nei miei uffici

1446
01:15:21,978 --> 01:15:23,479
sulla Sunset Strip.

1447
01:15:23,479 --> 01:15:25,546
Alle 4:00 del pomeriggio
abbiamo iniziato.

1448
01:15:25,546 --> 01:15:27,413
Fu allora che Elvis
arriverebbe.

1449
01:15:27,413 --> 01:15:31,346
E a volte lavoravamo
fino a mezzanotte o all'1:00

1450
01:15:34,778 --> 01:15:38,712
Questa particolare notte,
abbiamo sentito questo strano

1451
01:15:38,712 --> 01:15:41,912
reazione urlante
dall'altra stanza.

1452
01:15:41,912 --> 01:15:46,112
Ci siamo precipitati tutti a vedere
di cosa si trattava.

1453
01:15:46,112 --> 01:15:48,479
Ed era in diretta televisiva,

1454
01:15:48,479 --> 01:15:51,845
l'assassinio
di Robert Kennedy.

1455
01:15:55,012 --> 01:15:58,546
L'abbiamo guardato con orrore.

1456
01:15:58,546 --> 01:16:03,912
Penso a Elvis, come il resto
di noi eravamo tutti sotto shock.

1457
01:16:03,912 --> 01:16:08,812
E abbiamo trascorso fino quasi al
la mattina dopo parlando di

1458
01:16:08,812 --> 01:16:11,513
che diavolo sta succedendo?
nel nostro paese?

1459
01:16:19,313 --> 01:16:22,546
Non cercherò

1460
01:16:22,546 --> 01:16:25,446
e non accetterò

1461
01:16:25,446 --> 01:16:27,313
la nomina del mio partito

1462
01:16:27,313 --> 01:16:29,646
per un altro termine
come tuo presidente.

1463
01:16:38,513 --> 01:16:42,112
Il 1968 è tumultuoso
anno nella storia americana.

1464
01:16:42,112 --> 01:16:45,945
Si comincia con il Tet
Offensiva in Vietnam

1465
01:16:45,945 --> 01:16:48,878
cioè non c'è luce
alla fine del tunnel.

1466
01:16:48,878 --> 01:16:52,313
Siamo bloccati in Vietnam.
È un pantano.

1467
01:16:52,313 --> 01:16:55,313
Lyndon Johnson deve lanciare la sua
mani in alto e dì:

1468
01:16:55,313 --> 01:16:57,178
Non sto correndo
per la rielezione.

1469
01:16:57,313 --> 01:16:59,112
E' insolito
per un presidente,

1470
01:16:59,112 --> 01:17:02,978
ma il Vietnam lo aveva messo nei guai.

1471
01:17:02,978 --> 01:17:07,313
E poi aggiungi a ciò, il
uccisione in aprile del dottor King

1472
01:17:07,313 --> 01:17:09,613
e poi a giugno
di Bobby Kennedy,

1473
01:17:09,613 --> 01:17:11,145
spargimento di sangue nelle strade.

1474
01:17:11,145 --> 01:17:13,645
Voglio dire, quando Martin Lutero
King Jr. è stato ucciso,

1475
01:17:13,645 --> 01:17:16,645
ci sono state rivolte in corso
100 città in America.

1476
01:17:16,645 --> 01:17:21,145
La gente dimentica semplicemente cosa
una polveriera il paese era.

1477
01:17:21,145 --> 01:17:24,778
♪ Meglio correre
attraverso la giungla ♪

1478
01:17:24,778 --> 01:17:26,145
♪ Meglio correre ♪

1479
01:17:26,145 --> 01:17:28,178
E poi tagli
all'estate del '68

1480
01:17:28,313 --> 01:17:31,645
e hai avuto il
Convenzione democratica di Chicago.

1481
01:17:31,645 --> 01:17:34,678
Scoppia l'inferno.

1482
01:17:34,678 --> 01:17:40,778
La polizia del sindaco Daley con
cani, mazze e gas lacrimogeni.

1483
01:17:40,778 --> 01:17:44,313
I democratici producono Hubert
Humphrey, il vicepresidente,

1484
01:17:44,313 --> 01:17:47,112
che aveva perpetrato
la guerra in Vietnam,

1485
01:17:47,112 --> 01:17:49,078
come loro candidato.

1486
01:17:49,078 --> 01:17:53,413
E poi George Wallace lo è
gestire un movimento di terze parti

1487
01:17:53,413 --> 01:17:56,413
tutto sul razzismo e sul bigottismo.

1488
01:17:56,413 --> 01:17:59,012
E poi quel Nixon,
di tutte le persone,

1489
01:17:59,012 --> 01:18:02,479
ora sta diventando il volto
su come guarire la nazione.

1490
01:18:02,479 --> 01:18:07,978
È diventato un maledetto, brutto,
anno triste nella storia americana.

1491
01:18:07,978 --> 01:18:14,178
♪ Meglio correre
attraverso la giungla ♪

1492
01:18:14,313 --> 01:18:17,379
♪ Whoa, non farlo
guarda indietro per vedere ♪

1493
01:18:19,878 --> 01:18:22,313
Abbiamo velocità.
Silenzio, per favore.

1494
01:18:23,513 --> 01:18:24,978
OK, eccoci qui.

1495
01:18:24,978 --> 01:18:27,745
5-13.

1496
01:18:27,745 --> 01:18:29,945
Oltre a
le due sequenze

1497
01:18:29,945 --> 01:18:31,845
sparato di fronte
un pubblico dal vivo,

1498
01:18:31,845 --> 01:18:34,513
ne abbiamo avuti diversi grandi
numeri di produzione.

1499
01:18:34,513 --> 01:18:36,745
Ogni evidenziazione
un aspetto diverso

1500
01:18:36,745 --> 01:18:39,678
del viaggio musicale di Elvis.

1501
01:18:39,678 --> 01:18:42,778
In uno di questi, Elvis
da giovane chitarrista

1502
01:18:42,778 --> 01:18:45,912
si mette in cammino per cercare
la sua fama e fortuna.

1503
01:18:45,912 --> 01:18:49,878
C'era anche una scena
ambientato in un parco divertimenti

1504
01:18:49,878 --> 01:18:54,745
che ha permesso ad Elvis di mostrarsi
dalle sue abilità nelle arti marziali.

1505
01:18:54,745 --> 01:18:58,078
Un altro era un segmento gospel
in cui Elvis si esibiva

1506
01:18:58,078 --> 01:19:01,878
il suo lato spirituale sostenuto da
I fiori

1507
01:19:01,878 --> 01:19:03,878
e I ballerini di Claude Thompson.

1508
01:19:07,778 --> 01:19:12,512
♪ Vivere di sotto ♪

1509
01:19:12,512 --> 01:19:17,645
♪ In questo vecchio mondo peccaminoso ♪

1510
01:19:17,645 --> 01:19:23,912
♪ Difficilmente una comodità può permettersi ♪

1511
01:19:27,413 --> 01:19:31,778
♪ Impegnarsi da solo ♪

1512
01:19:31,778 --> 01:19:35,912
♪ Per affrontare così la tentazione ♪

1513
01:19:35,912 --> 01:19:40,379
♪ Non vuoi dirmelo,
dove potrei andare ♪

1514
01:19:40,379 --> 01:19:44,012
♪ Ma al Signore ♪

1515
01:19:44,012 --> 01:19:46,745
Quando fa quella canzone,
quella è una performance gospel.

1516
01:19:46,745 --> 01:19:49,313
Potevi sentire la chiesa.

1517
01:19:49,313 --> 01:19:51,413
E non solo una chiesa,
potevi sentire la chiesa nera.

1518
01:19:51,413 --> 01:19:54,878
Il modo in cui si emoziona
e il modo in cui lui,

1519
01:19:54,878 --> 01:19:58,413
lo consegna e dà
tutto dall'anima.

1520
01:19:58,413 --> 01:19:59,945
Sai che Elvis lo faceva

1521
01:19:59,945 --> 01:20:01,413
sedersi fuori
alcune chiese nere

1522
01:20:01,413 --> 01:20:04,745
e rimani semplicemente incantato
da quello che stava succedendo.

1523
01:20:04,745 --> 01:20:06,778
Pensa costantemente,
"Voglio suonare così,"

1524
01:20:06,778 --> 01:20:08,145
ed è una cosa bellissima.

1525
01:20:08,145 --> 01:20:14,279
♪ Dove potrei andare?
ma al Signore ♪

1526
01:20:14,279 --> 01:20:19,112
♪ Ora, non dirmelo?
dove potrei andare ♪

1527
01:20:19,112 --> 01:20:23,279
♪ Ma al Signore ♪

1528
01:20:23,279 --> 01:20:24,878
Quando guardiamo
lo "Speciale Ritorno"

1529
01:20:24,878 --> 01:20:27,279
e stai vedendo Black
ballerini, ballerini bianchi,

1530
01:20:27,279 --> 01:20:29,413
e musicisti neri
e musicisti bianchi,

1531
01:20:29,413 --> 01:20:32,778
ovviamente è così
non ci sembra scioccante oggi,

1532
01:20:32,778 --> 01:20:36,145
ma all'epoca era di più
insolito da vedere sullo schermo.

1533
01:20:36,145 --> 01:20:42,545
L'integrazione in televisione
non è stato pienamente realizzato.

1534
01:20:42,545 --> 01:20:45,745
E Steve Binder, per me,
secondo me,

1535
01:20:45,745 --> 01:20:48,512
se è iniziato alle
il "T.A.M.I Show" del '64

1536
01:20:48,512 --> 01:20:53,878
o lo speciale NAACP e poi
lo "Speciale ritorno del '68",

1537
01:20:53,878 --> 01:20:56,212
ovviamente, penso
quello Steve Binder

1538
01:20:56,212 --> 01:20:58,812
vede il mondo come un unico colore.

1539
01:20:58,812 --> 01:21:03,112
Ha davvero spinto il
busta in quei giorni.

1540
01:21:03,112 --> 01:21:08,578
Ed Elvis ne aveva uno così
background della sua educazione

1541
01:21:08,578 --> 01:21:12,045
di musica piena di sentimento e aveva
una tale influenza

1542
01:21:12,045 --> 01:21:15,112
da afro-americano
musicisti.

1543
01:21:15,112 --> 01:21:19,045
E penso che lo fosse
una parte della musica di Elvis

1544
01:21:19,045 --> 01:21:21,512
era così
importante da catturare,

1545
01:21:21,512 --> 01:21:23,112
e Steve lo ha visto.

1546
01:21:23,112 --> 01:21:26,346
♪ Fumavo, bevevo,
e balla il hoochy-coo ♪

1547
01:21:26,346 --> 01:21:29,445
♪ Fumavo e
bevi, fuma e bevi ♪

1548
01:21:29,445 --> 01:21:31,178
♪ E balla l'hoochy-coo ♪

1549
01:21:31,313 --> 01:21:32,912
♪ Oh, sì ♪

1550
01:21:32,912 --> 01:21:34,978
♪ Adesso sono in piedi
in quest'angolo ♪

1551
01:21:34,978 --> 01:21:37,845
♪ Prego per me e per te ♪

1552
01:21:37,845 --> 01:21:41,678
Una delle cose che
segna il contemporaneo di Elvis

1553
01:21:41,678 --> 01:21:43,345
è il suo orecchio per queste cose,

1554
01:21:43,345 --> 01:21:46,878
è che ha capito che sì,
Sono un cantante rock and roll,

1555
01:21:46,878 --> 01:21:48,878
ma ho un debito
alla musica country,

1556
01:21:48,878 --> 01:21:50,812
Ho un debito con
ritmo e blues,

1557
01:21:50,812 --> 01:21:52,678
Ho un debito con la musica gospel.

1558
01:21:52,678 --> 01:21:55,313
E quindi, sospetto
ad alcune persone

1559
01:21:55,313 --> 01:21:58,078
che forse lo aveva fregato
come un certo tipo di persona,

1560
01:21:58,078 --> 01:22:00,912
un ragazzo che rende un'adolescente sciocca
film negli anni '60

1561
01:22:00,912 --> 01:22:03,178
o un ragazzo che ha fatto
quei successi degli anni '50,

1562
01:22:03,313 --> 01:22:07,012
per rendersi conto che la sua musica lo è
in dialogo con la musica gospel,

1563
01:22:07,012 --> 01:22:10,012
con cui è in sintonia
questa musica roots americana

1564
01:22:10,012 --> 01:22:11,712
perché è il momento
quando molti gruppi

1565
01:22:11,712 --> 01:22:15,178
stanno riscoprendo
musica americana radicale.

1566
01:22:15,312 --> 01:22:18,645
♪ La gente mi lascia raccontare
tu riguardo a Kingdom Come ♪

1567
01:22:18,645 --> 01:22:21,945
♪ Sono salvato,
Sono salvo ♪

1568
01:22:21,945 --> 01:22:25,512
♪ Bene, posso predicare fino a quando
sei sordo e muto ♪

1569
01:22:25,512 --> 01:22:28,478
♪ Sono salvato,
Sono salvo ♪

1570
01:22:28,478 --> 01:22:30,112
♪ Sono salvo ♪

1571
01:22:31,212 --> 01:22:32,978
E ovviamente,
c'era

1572
01:22:32,978 --> 01:22:35,878
il famigerato
sequenza del bordello.

1573
01:22:35,878 --> 01:22:38,078
♪ Oh, tesoro,
Te lo insegnerò ♪

1574
01:22:38,078 --> 01:22:42,745
♪ Cos'è l'amore
stasera ♪

1575
01:22:42,745 --> 01:22:46,978
Sì, me lo ricordo
come se fosse ieri.

1576
01:22:46,978 --> 01:22:49,178
Era molto audace per il 1968.

1577
01:22:49,312 --> 01:22:52,945
E ricordo di averlo mostrato
ombelico e mostrare

1578
01:22:52,945 --> 01:22:56,812
parti del corpo che probabilmente,
La TV non era davvero pronta per questo.

1579
01:22:56,812 --> 01:22:57,878
♪ Divertiti ♪

1580
01:22:57,878 --> 01:23:01,178
♪ E tesoro, non litigare ♪

1581
01:23:01,312 --> 01:23:04,012
E la danza
era molto sexy.

1582
01:23:04,012 --> 01:23:06,178
Era molto stilizzato.

1583
01:23:06,312 --> 01:23:09,478
È stato incredibilmente
numero favoloso.

1584
01:23:09,478 --> 01:23:11,512
Splendidamente girato
e coreografato.

1585
01:23:11,512 --> 01:23:16,645
Elvis ha sempre portato gentilezza
di un profondo modo terreno

1586
01:23:16,645 --> 01:23:18,678
alla sua mozione.

1587
01:23:18,678 --> 01:23:20,778
Si muove in modo fantastico.

1588
01:23:20,778 --> 01:23:22,812
Non direbbe mai di no a niente.

1589
01:23:22,812 --> 01:23:24,212
"Fammi provare."

1590
01:23:24,312 --> 01:23:28,445
Ed era così mite
e accomodante.

1591
01:23:28,445 --> 01:23:32,078
Un momento che è stato divertente,
la scena del bordello,

1592
01:23:32,078 --> 01:23:34,012
e ne ho avuto davvero uno
bella collezione

1593
01:23:34,012 --> 01:23:37,312
di bello, bello fantastico
ragazze, davvero talentuose.

1594
01:23:37,312 --> 01:23:39,645
E lui ha detto: "Jamie?"

1595
01:23:39,645 --> 01:23:41,178
Ho detto: "Sì?"

1596
01:23:41,312 --> 01:23:43,845
Ha detto: "Oh,
Queste ragazze sono troppo brave.

1597
01:23:43,845 --> 01:23:46,478
Mi sto emozionando."

1598
01:23:46,478 --> 01:23:49,912
♪ Sarai pronto per
il gran finale ♪

1599
01:23:49,912 --> 01:23:52,478
♪ Allora forza, tesoro, andiamo ♪

1600
01:23:52,478 --> 01:23:56,045
♪ Andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo ♪

1601
01:23:56,045 --> 01:23:58,845
Beh, ero una prostituta vergine.

1602
01:23:58,845 --> 01:24:01,478
Ne sono piuttosto orgoglioso.

1603
01:24:01,478 --> 01:24:05,078
Questa è stata la mia parte
Avevo fatto un colloquio per.

1604
01:24:05,078 --> 01:24:08,912
Va bene, posizionate tutti.

1605
01:24:08,912 --> 01:24:10,378
Sono andato alle prove.

1606
01:24:10,378 --> 01:24:12,978
Dovevamo prepararci come
stavamo andando a ballare.

1607
01:24:12,978 --> 01:24:15,678
Ed era in piedi
nei suoi jeans.

1608
01:24:15,678 --> 01:24:17,678
Ed era, voglio dire,
era troppo allettante.

1609
01:24:17,678 --> 01:24:20,078
Non l'avevo visto
per un paio di mesi.

1610
01:24:20,078 --> 01:24:23,112
Quindi sono andato in punta di piedi.

1611
01:24:23,112 --> 01:24:24,645
Pronto qui.

1612
01:24:24,645 --> 01:24:25,745
Aspetta un minuto.

1613
01:24:25,745 --> 01:24:27,178
Va bene, Elvis è pronto.

1614
01:24:27,312 --> 01:24:28,512
Ok, rotola.

1615
01:24:28,512 --> 01:24:31,045
Non era lavoro.
La NBC mi stava pagando,

1616
01:24:31,045 --> 01:24:33,612
ma penso
era evidente a tutti

1617
01:24:33,612 --> 01:24:36,478
che noi, moltissimo,
ci è piaciuto quello che stavamo facendo.

1618
01:24:36,478 --> 01:24:40,512
E ci siamo divertiti ballando e
esercitarsi ed essere sciocchi.

1619
01:24:40,512 --> 01:24:42,745
L'ultimo era un 19.

1620
01:24:42,745 --> 01:24:44,512
Basta prenderlo da lì.

1621
01:24:44,512 --> 01:24:46,012
Stand-by.
Eccoci qui.

1622
01:24:46,012 --> 01:24:47,845
Prendiamoci solo un secondo.

1623
01:24:47,845 --> 01:24:49,177
proverò qualcosa
diverso in apertura

1624
01:24:49,312 --> 01:24:50,378
del volto di Susan.

1625
01:24:51,912 --> 01:24:54,978
Steve è stato uno dei migliori
registi che abbia mai avuto.

1626
01:24:54,978 --> 01:24:58,112
Era sicuramente dentro
controllo di tutto.

1627
01:24:58,112 --> 01:24:59,912
Ma ha permesso
quella libera libertà

1628
01:24:59,912 --> 01:25:02,745
per permetterci di esprimerci.

1629
01:25:02,745 --> 01:25:04,045
Era semplicemente naturale.

1630
01:25:04,045 --> 01:25:05,478
E penso
permettendo ad Elvis ed io

1631
01:25:05,478 --> 01:25:08,078
essere naturale e
gioca come abbiamo fatto noi,

1632
01:25:08,078 --> 01:25:11,312
ha fatto emergere di più in noi.

1633
01:25:11,312 --> 01:25:13,645
Grazie, Elvis.
Ci vediamo domani.

1634
01:25:14,812 --> 01:25:15,712
Ok, facciamolo
il segmento di danza.

1635
01:25:15,712 --> 01:25:18,978
Cinque, per favore.

1636
01:25:18,978 --> 01:25:25,312
Quando c'è chimica,
era molto sensuale,

1637
01:25:25,312 --> 01:25:29,712
molto maschile, e ha suscitato
la femminilità e il flirt

1638
01:25:29,712 --> 01:25:32,345
e il timido
e la presa in giro in me.

1639
01:25:32,345 --> 01:25:35,111
E penso che abbiamo giocato
l'uno dall'altro.

1640
01:25:35,111 --> 01:25:37,478
♪ Adesso prendine uno vero
respiro profondo e metti ♪

1641
01:25:37,478 --> 01:25:41,144
♪ Le tue labbra rosse sulle mie ♪

1642
01:25:43,177 --> 01:25:46,545
♪ Fai come ti dico,
andrà tutto ♪

1643
01:25:46,545 --> 01:25:50,612
♪ Stai bene, oh, sì ♪

1644
01:25:50,612 --> 01:25:54,345
♪ Baciami semplicemente bene e
facile, prenditi il tuo tempo ♪

1645
01:25:54,345 --> 01:25:57,978
♪ Perché tesoro, io sono il
solo uno qui in fila ♪

1646
01:25:57,978 --> 01:26:03,012
♪ Tutto quello che devi fare
lasciati andare e basta ♪

1647
01:26:03,012 --> 01:26:05,712
In definitiva,
quella sequenza lo ha dimostrato

1648
01:26:05,712 --> 01:26:09,945
troppo rischioso per
la rete e lo sponsor.

1649
01:26:09,945 --> 01:26:12,144
Anche se ho combattuto
dente e unghia,

1650
01:26:12,144 --> 01:26:15,478
hanno preso la decisione
per tagliarlo fuori dallo spettacolo.

1651
01:26:19,012 --> 01:26:21,378
Attraverso uno strano
insieme di circostanze,

1652
01:26:21,378 --> 01:26:24,645
è apparso nel
speciale nove anni dopo

1653
01:26:24,645 --> 01:26:28,077
quando è stato ritrasmesso
dopo la morte di Elvis,

1654
01:26:28,077 --> 01:26:30,678
ed è stato lì
da allora.

1655
01:26:30,678 --> 01:26:33,111
921.

1656
01:26:33,111 --> 01:26:38,545
♪ Mio padre era un
jack di montagna dagli occhi verdi ♪

1657
01:26:38,545 --> 01:26:40,312
♪ Perché sono malvagio ♪

1658
01:26:44,778 --> 01:26:47,678
Whoo!
A corto di fiato.

1659
01:26:47,678 --> 01:26:49,211
Eh?

1660
01:26:49,312 --> 01:26:51,312
Elvis era un tale burlone.

1661
01:26:51,312 --> 01:26:54,111
Non si è limitato a provare.

1662
01:26:54,111 --> 01:26:55,812
Lui vorrebbe, come,
fare cose divertenti.

1663
01:26:55,812 --> 01:26:59,612
E in parte era giusto
quindi a braccio.

1664
01:26:59,612 --> 01:27:01,612
Sono 922.

1665
01:27:01,612 --> 01:27:03,678
Più tasse.

1666
01:27:05,578 --> 01:27:07,177
Guarda il mio clacker qui.

1667
01:27:07,312 --> 01:27:09,077
Guarda il mio clacson lì.

1668
01:27:09,077 --> 01:27:11,111
Sono 927.

1669
01:27:14,312 --> 01:27:16,345
I suoi occhi
lo tradirebbero.

1670
01:27:16,345 --> 01:27:19,345
Lo sapevo e basta, ok,
sarà sciocco.

1671
01:27:19,345 --> 01:27:23,144
E aveva proprio quello sguardo
potrebbe semplicemente

1672
01:27:23,144 --> 01:27:26,211
ti scioglie davvero
e farti ridere.

1673
01:27:26,312 --> 01:27:27,778
Steve, vuoi
fare l'altra cosa?

1674
01:27:27,778 --> 01:27:28,978
Ancora "problemi"?

1675
01:27:28,978 --> 01:27:30,044
- Un secondo.
- Beh, non lo so.

1676
01:27:30,044 --> 01:27:31,312
Ci vediamo domani.

1677
01:27:32,445 --> 01:27:34,144
Ok, sei pronto?

1678
01:27:34,144 --> 01:27:35,745
No, ma ci proveremo comunque.

1679
01:27:37,044 --> 01:27:39,512
Prendiamolo.
Facciamo rock'n'roll.

1680
01:27:39,512 --> 01:27:41,412
Beh, lo avrò
farlo prima o poi

1681
01:27:41,412 --> 01:27:43,545
quindi potrei anche farlo
vai avanti, tesoro.

1682
01:27:43,545 --> 01:27:45,177
Andiamo.

1683
01:27:55,845 --> 01:27:58,678
Meglio andare avanti, ancora una volta.
Mi è mancato quella volta.

1684
01:27:58,678 --> 01:28:01,211
La parte di maggior successo
dello "Speciale Ritorno",

1685
01:28:01,312 --> 01:28:03,545
Penso, però,
è il segmento dell'arena

1686
01:28:03,545 --> 01:28:07,345
dove si trova Elvis
quello stesso vestito seducente

1687
01:28:07,345 --> 01:28:10,044
aggirarsi per il palco e
cantando un medley dei suoi successi.

1688
01:28:10,044 --> 01:28:12,011
Questo è oro.

1689
01:28:13,812 --> 01:28:15,177
♪ Uh, sono sconvolto ♪

1690
01:28:15,312 --> 01:28:17,812
♪ Ohh, uhh ♪

1691
01:28:17,812 --> 01:28:20,445
♪ Sì, sì ♪

1692
01:28:20,445 --> 01:28:23,545
♪ Bene, benedici l'anima mia,
cosa c'è che non va in me ♪

1693
01:28:23,545 --> 01:28:26,144
♪ 'Ho prurito, tipo
un uomo su un albero peloso ♪

1694
01:28:26,144 --> 01:28:28,912
♪ I miei amici dicono di sì
comportarsi in modo selvaggio come un insetto ♪

1695
01:28:28,912 --> 01:28:30,077
♪ Sono innamorato
uh-uh ♪

1696
01:28:30,077 --> 01:28:31,044
♪ Sono completamente scosso ♪

1697
01:28:31,044 --> 01:28:33,645
♪ Ohh, uhh ♪

1698
01:28:33,645 --> 01:28:35,312
♪ Sì, sì ♪

1699
01:28:35,312 --> 01:28:39,011
Elvis lo era assolutamente
elettrico quando era sul palco.

1700
01:28:39,011 --> 01:28:41,944
E penso che lo avesse fatto
molto di questo si è accumulato

1701
01:28:41,944 --> 01:28:43,478
per lo "Speciale ritorno del '68".

1702
01:28:43,478 --> 01:28:47,944
Voglio dire, hai visto questo ragazzo
che era come una tigre in gabbia

1703
01:28:47,944 --> 01:28:49,878
pronto a balzare, vero?

1704
01:28:49,878 --> 01:28:52,177
C'è qualcosa di toccante,
c'è qualcosa di dolce

1705
01:28:52,312 --> 01:28:55,845
di vedere qualcuno
che è una stella così grande

1706
01:28:55,845 --> 01:28:57,578
che sta anche lavorando così duramente.

1707
01:28:57,578 --> 01:29:00,144
♪ Ho incontrato una ragazza
che amo così tanto ♪

1708
01:29:00,312 --> 01:29:02,545
♪ Il mio cuore batte così
mi spaventa a morte ♪

1709
01:29:02,545 --> 01:29:05,345
♪ Quando mi ha toccato la mano,
che brividi che ho avuto ♪

1710
01:29:05,345 --> 01:29:07,878
♪ Le sue labbra sono come
un vulcano bollente ♪

1711
01:29:07,878 --> 01:29:10,378
♪ Sono orgoglioso di dirlo
lei è il mio ranuncolo ♪

1712
01:29:10,378 --> 01:29:11,878
♪ Sono innamorato
ah-ooh-uhh ♪

1713
01:29:11,878 --> 01:29:12,845
♪ Sono completamente scosso ♪

1714
01:29:12,845 --> 01:29:15,312
♪ Ohh, uhh ♪

1715
01:29:15,312 --> 01:29:18,512
♪ Sì, sì,
Sono completamente scosso ♪

1716
01:29:18,512 --> 01:29:22,478
♪ Ohh, uhh ♪

1717
01:29:22,478 --> 01:29:23,545
♪ Sì, sì ♪
- * Sono completamente scosso ♪

1718
01:29:23,545 --> 01:29:25,312
Ah!

1719
01:29:25,312 --> 01:29:27,378
Cosa c'è di interessante in
canzoni che gli hanno fatto fare

1720
01:29:27,378 --> 01:29:30,211
sia in posizione seduta che in piedi
ciò che dimostra è che lo sono

1721
01:29:30,312 --> 01:29:32,312
per lo più canzoni degli anni '50.

1722
01:29:32,312 --> 01:29:35,512
Voglio dire, le versioni degli anni '50
sono fantastici,

1723
01:29:35,512 --> 01:29:37,345
ma è maturato.

1724
01:29:37,345 --> 01:29:39,745
Voglio dire, beh, ovviamente,
ha 10 anni in più.

1725
01:29:39,745 --> 01:29:42,011
Ma lo è anche lui
sviluppato come cantante

1726
01:29:42,011 --> 01:29:44,911
ed è molto
voce più potente.

1727
01:29:44,911 --> 01:29:47,312
♪ Il direttore ha lanciato
una festa nella prigione della contea ♪

1728
01:29:47,312 --> 01:29:50,345
♪ La banda della prigione era lì
cominciarono a piangere ♪

1729
01:29:50,345 --> 01:29:52,378
♪ La band saltava e
lo snodo cominciò a oscillare ♪

1730
01:29:52,378 --> 01:29:54,977
♪ Avrei dovuto sentirli
i carcerati messi fuori combattimento cantano ♪

1731
01:29:54,977 --> 01:29:56,678
♪ Facciamo rock ♪

1732
01:29:56,678 --> 01:29:59,977
♪ Tutti quanti, facciamo rock ♪

1733
01:29:59,977 --> 01:30:02,244
♪ Tutti nel complesso
blocco cellulare

1734
01:30:02,244 --> 01:30:04,378
♪ Stava ballando
al Jailhouse Rock ♪

1735
01:30:04,378 --> 01:30:08,011
Non li ha aggiornati
rendendoli psichedelici

1736
01:30:08,011 --> 01:30:09,478
o qualunque cosa
la tendenza attuale era,

1737
01:30:09,478 --> 01:30:11,345
ma li ha rinvigoriti.

1738
01:30:11,345 --> 01:30:13,345
Quindi sembrano vitali
e contemporaneo,

1739
01:30:13,345 --> 01:30:16,244
e non sembrano
sta solo facendo i vecchi successi.

1740
01:30:16,244 --> 01:30:19,678
Quelle canzoni devono esserlo
interpretato nel modo giusto

1741
01:30:19,678 --> 01:30:22,678
e ha giocato nel modo giusto
per ottenere quell'energia

1742
01:30:22,678 --> 01:30:25,177
e quella sensazione attraverso.

1743
01:30:25,177 --> 01:30:29,312
Ogni canzone, lo era
proprio come un matrimonio.

1744
01:30:29,312 --> 01:30:34,044
Era così perfetto
insieme all'interno di uno.

1745
01:30:34,044 --> 01:30:37,645
E lo ha eseguito
perfettamente il diritto.

1746
01:30:37,645 --> 01:30:40,111
♪ Vieni e fai il
Jailhouse Rock con me ♪

1747
01:30:40,111 --> 01:30:41,977
♪ Facciamo rock ♪

1748
01:30:41,977 --> 01:30:45,211
♪ Tutti quanti, facciamo rock ♪

1749
01:30:45,211 --> 01:30:47,545
♪ Tutti nel complesso
blocco cellulare

1750
01:30:47,545 --> 01:30:50,011
♪ Stava ballando
al Jailhouse Rock ♪

1751
01:30:50,011 --> 01:30:51,745
♪ Shifty Henry disse a Bugs ♪

1752
01:30:51,745 --> 01:30:53,645
♪ "Per l'amor del cielo,
nessuno sta guardando ♪

1753
01:30:53,645 --> 01:30:55,578
♪ Adesso è l'occasione
fare una pausa" ♪

1754
01:30:55,578 --> 01:30:58,211
♪ Bugsy si rivolse a Shifty
e lui disse: "Nix, nix ♪

1755
01:30:58,211 --> 01:31:00,678
♪ Voglio restare
Voglio divertirmi" ♪

1756
01:31:00,678 --> 01:31:02,077
♪ Facciamo rock ♪

1757
01:31:02,077 --> 01:31:05,345
♪ Tutti quanti, facciamo rock ♪

1758
01:31:05,345 --> 01:31:07,645
♪ Tutti nel complesso
blocco di celle ♪

1759
01:31:07,645 --> 01:31:10,678
♪ Stava ballando
al Jailhouse Rock ♪

1760
01:31:10,678 --> 01:31:13,077
♪ Ballando
la Roccia della prigione ♪

1761
01:31:13,077 --> 01:31:17,944
♪ Ballando al ritmo
Jailhouse Rock ♪

1762
01:31:17,944 --> 01:31:20,712
♪ Stavano ballando rock ♪

1763
01:31:20,712 --> 01:31:25,844
♪ Stavano ballando
la Roccia della prigione ♪

1764
01:31:25,844 --> 01:31:28,378
♪ Ahh ♪

1765
01:31:28,378 --> 01:31:31,044
Va bene.

1766
01:31:31,044 --> 01:31:32,944
Elvis ha un carattere così umile
natura su di lui,

1767
01:31:32,944 --> 01:31:37,211
un'umiltà innata per lui,
che non lo guardi

1768
01:31:37,312 --> 01:31:38,745
e vai: "Questo ragazzo è arrogante".

1769
01:31:38,745 --> 01:31:42,378
Dici: "Questo ragazzo sta avendo il
tempo della sua vita sul palco,

1770
01:31:42,378 --> 01:31:45,911
e così sono tutti
tra il pubblico."

1771
01:31:45,911 --> 01:31:49,977
♪ Amami teneramente ♪

1772
01:31:49,977 --> 01:31:52,612
♪ Amami davvero ♪

1773
01:31:52,612 --> 01:31:58,345
♪ Tutti i miei sogni si sono realizzati ♪

1774
01:31:58,345 --> 01:32:04,977
♪ Per il mio tesoro,
Ti amo ♪

1775
01:32:04,977 --> 01:32:09,678
♪ E lo farò sempre ♪

1776
01:32:24,777 --> 01:32:26,645
Grazie.

1777
01:32:34,345 --> 01:32:37,777
Dopo aver terminato le modifiche
e ha consegnato lo spettacolo alla NBC,

1778
01:32:37,777 --> 01:32:40,678
il colonnello andò da Tom
Sarnoff, il capo della NBC

1779
01:32:40,678 --> 01:32:42,811
in quel momento, e disse:
"Non te lo permetto

1780
01:32:42,811 --> 01:32:45,345
"per mandare in onda questo
speciale finché non c'è

1781
01:32:45,345 --> 01:32:46,977
contiene una canzone di Natale."

1782
01:32:46,977 --> 01:32:51,312
Quindi mi è stato ordinato di andare
alla NBC e spiegare loro,

1783
01:32:51,312 --> 01:32:53,211
perché non ce l'ho
una canzone di Natale.

1784
01:32:53,312 --> 01:32:54,844
Entro in ufficio.

1785
01:32:54,844 --> 01:32:56,744
C'è tutto il
dirigenti seduti lì,

1786
01:32:56,744 --> 01:32:59,312
e c'è il colonnello
appoggiandosi al suo bastone.

1787
01:32:59,312 --> 01:33:01,811
I suoi occhi sono puntati su di me.

1788
01:33:01,811 --> 01:33:03,877
Quindi è stato davvero un caso
di dove sono seduto lì

1789
01:33:03,877 --> 01:33:07,111
dentro in preda al panico, e tutto il resto
all'improvviso, mi sono ricordato,

1790
01:33:07,111 --> 01:33:08,345
aspetta un attimo.

1791
01:33:08,345 --> 01:33:09,677
Quando Elvis fece l'improvvisazione,

1792
01:33:09,677 --> 01:33:12,312
Penso che abbia cantato
"Natale blu."

1793
01:33:12,312 --> 01:33:19,077
♪ Lo avrò
un Natale blu ♪

1794
01:33:19,077 --> 01:33:22,911
♪ Senza di te ♪

1795
01:33:22,911 --> 01:33:26,512
♪ Sarò così triste ♪

1796
01:33:26,512 --> 01:33:31,111
♪ Pensavo solo a te ♪

1797
01:33:33,944 --> 01:33:38,744
♪ Decorazioni di rosso ♪

1798
01:33:38,744 --> 01:33:45,044
♪ Su un albero di Natale verde ♪

1799
01:33:45,044 --> 01:33:48,744
♪ Non sarà più lo stesso ♪

1800
01:33:48,744 --> 01:33:52,612
♪ Se non sei qui con me ♪

1801
01:33:52,612 --> 01:33:57,211
Ho visto il colonnello farli
super dirigenti,

1802
01:33:57,312 --> 01:33:59,811
che probabilmente aveva più soldi
del colonnello Parker,

1803
01:33:59,811 --> 01:34:02,312
probabilmente aveva più potere
del colonnello Parker,

1804
01:34:02,312 --> 01:34:06,777
Li ho visti inchinarsi al
Colonnello e baciagli il didietro.

1805
01:34:06,777 --> 01:34:09,445
Erano terrorizzati da lui,
e mi chiedevo,

1806
01:34:09,445 --> 01:34:12,877
dov'è tutto questo potere?
proveniente da?

1807
01:34:12,877 --> 01:34:15,977
Il colonnello si è divertito moltissimo
poteri di intimidazione.

1808
01:34:15,977 --> 01:34:18,312
E così il colonnello
ho sempre cercato di scoprirlo

1809
01:34:18,312 --> 01:34:21,744
dov'era il tuo punto debole,
dove eri vulnerabile,

1810
01:34:21,744 --> 01:34:24,644
e non lo avrebbe fatto
esitare a usarlo.

1811
01:34:24,644 --> 01:34:28,144
Mi viene in mente il colonnello
un boss della mafia.

1812
01:34:28,144 --> 01:34:32,312
Parker direbbe: "È meglio
essere temuto piuttosto che essere apprezzato."

1813
01:34:32,312 --> 01:34:33,811
Era un maniaco del controllo.

1814
01:34:33,811 --> 01:34:35,911
E quindi davvero non gli importava,

1815
01:34:35,911 --> 01:34:38,144
finché lo è stato
contiene una canzone di Natale.

1816
01:34:38,144 --> 01:34:41,777
E potrebbe essere stato così
solo per salvare la faccia.

1817
01:34:41,777 --> 01:34:46,677
♪ Ma ne prenderò uno blu ♪

1818
01:34:46,677 --> 01:34:49,312
♪ Natale blu, blu, blu ♪

1819
01:34:54,345 --> 01:34:56,711
Dopo l'approvazione del colonnello Parker

1820
01:34:56,711 --> 01:34:59,312
il montaggio finale dello speciale,

1821
01:34:59,312 --> 01:35:01,345
eravamo seduti
in una sala di proiezione

1822
01:35:01,345 --> 01:35:04,312
con cinque o sei
dell'entourage di Elvis.

1823
01:35:04,312 --> 01:35:07,512
E il più scomodo
sentimento per ogni regista

1824
01:35:07,512 --> 01:35:09,677
è dover sopportare
una proiezione

1825
01:35:09,677 --> 01:35:12,345
quando tutto quello che hai fatto
pensi che sia terribile

1826
01:35:12,345 --> 01:35:16,077
e sai che è un disastro
e così via e così via.

1827
01:35:16,077 --> 01:35:17,777
Adesso sei seduto
in una sala di proiezione

1828
01:35:17,777 --> 01:35:21,211
con la tua stella e i suoi amici,

1829
01:35:21,312 --> 01:35:24,944
e non c'è reazione.

1830
01:35:24,944 --> 01:35:27,011
Non stanno ridendo.
Non stanno applaudendo.

1831
01:35:27,011 --> 01:35:28,911
Non stanno facendo nulla.
Stanno solo aspettando di vedere

1832
01:35:28,911 --> 01:35:30,412
quello che fa Elvis.

1833
01:35:30,412 --> 01:35:33,177
Termina la proiezione,
e lui dice: "OK, ragazzi,

1834
01:35:33,312 --> 01:35:35,144
"Voglio che ve ne andiate tutti adesso.

1835
01:35:35,144 --> 01:35:38,211
Steve e io andremo
guardatelo di nuovo da soli."

1836
01:35:38,312 --> 01:35:39,811
Ora lo mostro a Elvis,

1837
01:35:39,811 --> 01:35:41,811
ed ecco
tutto un altro essere umano.

1838
01:35:41,811 --> 01:35:45,478
C'è un ragazzo che ride,
applaudire se stesso.

1839
01:35:45,478 --> 01:35:47,777
Voglio dire, gli è piaciuto molto.

1840
01:35:47,777 --> 01:35:49,511
È passato molto tempo, tesoro.

1841
01:35:53,412 --> 01:35:55,544
A lungo.

1842
01:36:05,378 --> 01:36:07,177
Ragazzo mio, ragazzo mio.

1843
01:36:07,312 --> 01:36:09,144
Penso che finalmente
doveva dire a se stesso,

1844
01:36:09,144 --> 01:36:12,211
"Wow, lo sai,
guarda cosa posso ancora fare."

1845
01:36:12,312 --> 01:36:15,312
Deve essere stata semplicemente una gioia
aver messo così tanto di te stesso

1846
01:36:15,312 --> 01:36:17,312
in qualcosa e poi
vedi il risultato finale

1847
01:36:17,312 --> 01:36:18,644
ed è altrettanto buono
o forse

1848
01:36:18,644 --> 01:36:20,644
anche meglio di quanto pensassi.

1849
01:36:27,577 --> 01:36:31,511
L'ultima volta che ho visto Elvis,
mi passa un pezzo di carta

1850
01:36:31,511 --> 01:36:33,011
con sopra un numero di telefono.

1851
01:36:33,011 --> 01:36:35,577
E mi sussurra,
"Chiamami."

1852
01:36:35,577 --> 01:36:37,644
♪ Piccola cittadina fasulla da due soldi ♪

1853
01:36:37,644 --> 01:36:41,877
Quando ho chiamato il numero lui
mi ha dato, qualcuno ha risposto,

1854
01:36:41,877 --> 01:36:45,644
e disse,
"Non è disponibile."

1855
01:36:45,644 --> 01:36:47,777
Quando Elvis e Steve
volevo essere amici

1856
01:36:47,777 --> 01:36:49,611
dopo lo "Speciale Ritorno",

1857
01:36:49,611 --> 01:36:51,144
il colonnello si preoccupò,

1858
01:36:51,144 --> 01:36:54,412
e così, Steve Binder
deve essere bandito.

1859
01:36:54,412 --> 01:36:56,312
E penso
con tutto il cuore

1860
01:36:56,312 --> 01:36:59,444
che se Steve fosse rimasto
nella sua vita creativa

1861
01:36:59,444 --> 01:37:03,211
che Elvis Presley non lo farebbe
sono morti all'età di 42 anni

1862
01:37:03,312 --> 01:37:05,544
sul pavimento del bagno
nella sua amata Graceland.

1863
01:37:05,544 --> 01:37:08,644
Era così ringiovanito
da quello "Comeback Special",

1864
01:37:08,644 --> 01:37:10,711
e la musica che ha fatto
subito dopo

1865
01:37:10,711 --> 01:37:13,011
era tra i migliori
abbia mai fatto in vita sua,

1866
01:37:13,011 --> 01:37:15,211
ma poi se ne andò
torniamo subito a fare

1867
01:37:15,312 --> 01:37:17,677
cosa dice il colonnello
voleva che facesse.

1868
01:37:17,677 --> 01:37:19,711
L'Elvis e il Colonnello
la storia è molto

1869
01:37:19,711 --> 01:37:21,877
una tragedia shakespeariana.

1870
01:37:28,577 --> 01:37:30,444
Il seguente
il programma ti viene offerto

1871
01:37:30,444 --> 01:37:34,477
a colori viventi sulla NBC.

1872
01:37:46,312 --> 01:37:48,411
Mi è sempre sembrato
come alcune delle reazioni

1873
01:37:48,411 --> 01:37:50,044
allo "Speciale Ritorno"

1874
01:37:50,044 --> 01:37:53,644
è stato che la gente era sorpresa
che non faceva schifo.

1875
01:37:53,644 --> 01:37:55,111
Esatto, tipo, alcune delle reazioni

1876
01:37:55,111 --> 01:37:58,044
allo "Speciale Ritorno"
sono basse aspettative.

1877
01:37:58,044 --> 01:37:59,777
Mia madre
volevo guardarlo.

1878
01:37:59,777 --> 01:38:04,312
Quindi, per tenere compagnia a mia madre,
Ho guardato lo speciale del cantante.

1879
01:38:04,312 --> 01:38:07,711
E, oh, avevo gli occhi aperti.

1880
01:38:07,711 --> 01:38:10,544
Non avevo idea di Elvis Presley
era ancora lì,

1881
01:38:10,544 --> 01:38:14,844
l'Elvis Presley in cui sono caduto
amore da bambina.

1882
01:38:14,844 --> 01:38:16,377
È andata molto bene
sulle valutazioni.

1883
01:38:16,377 --> 01:38:19,544
Per quella stagione,
era lo spettacolo più apprezzato.

1884
01:38:19,544 --> 01:38:22,377
Ha davvero ringiovanito Elvis.

1885
01:38:22,377 --> 01:38:25,377
Lo era stato
da così tanto tempo nessuno

1886
01:38:25,377 --> 01:38:29,344
lo aveva visto nella sua gloria.

1887
01:38:29,344 --> 01:38:32,144
È stato un momento storico.

1888
01:38:32,144 --> 01:38:36,777
Quindi ecco, il 1968 è questo
anno di sanguinosi tumulti,

1889
01:38:36,777 --> 01:38:40,177
ma tuttavia,
finisce con una nota alta.

1890
01:38:40,312 --> 01:38:44,077
Quando John F.Kennedy
fu assassinato nel 1963,

1891
01:38:44,077 --> 01:38:46,577
erano i Beatles che andavano
su "Ed Sullivan"

1892
01:38:46,577 --> 01:38:49,411
che ha tirato su il morale
dell'America indietro.

1893
01:38:49,411 --> 01:38:52,144
Entro il '68, con tutto
la tragedia e la tristezza,

1894
01:38:52,144 --> 01:38:55,144
qualcosa su Elvis
essere in televisione

1895
01:38:55,144 --> 01:38:58,511
ha fatto sentire bene gli americani
sull'America.

1896
01:38:58,511 --> 01:39:01,711
Puntiamo ancora
per soddisfare quello di John F. Kennedy

1897
01:39:01,711 --> 01:39:03,077
sognare la Luna.

1898
01:39:03,077 --> 01:39:04,977
Il programma Apollo
si sta preparando,

1899
01:39:04,977 --> 01:39:07,077
e stiamo ottenendo
fotografie della Terra

1900
01:39:07,077 --> 01:39:09,644
nel suo complesso
pianeta blu-verde

1901
01:39:09,644 --> 01:39:11,377
che le persone guardano.

1902
01:39:11,377 --> 01:39:15,877
Elvis e la Luna adesso
sono le speranze dell'America.

1903
01:39:15,877 --> 01:39:20,377
♪ Perché non posso aiutarti ♪

1904
01:39:20,377 --> 01:39:24,177
♪ Innamorarsi

1905
01:39:24,311 --> 01:39:30,644
♪ Con te ♪

1906
01:39:35,311 --> 01:39:36,844
Sì!

1907
01:39:44,911 --> 01:39:49,111
- Grazie. Grazie.

1908
01:39:49,111 --> 01:39:51,344
Whoo!

1909
01:39:51,344 --> 01:39:53,977
Colonnello Parker
continuavo a dire a tutti,

1910
01:39:53,977 --> 01:39:57,577
stavamo per finire il
spettacolo con una canzone di Natale.

1911
01:39:57,577 --> 01:40:00,644
Questo era suo
L'ultima resistenza di Custer.

1912
01:40:00,644 --> 01:40:02,677
Pensava che Elvis avrebbe dovuto farlo
chiudi lo speciale

1913
01:40:02,677 --> 01:40:04,711
con una canzone di Natale
o qualche tipo

1914
01:40:04,711 --> 01:40:07,243
di sdolcinato tipo,
"Io credo,"

1915
01:40:07,243 --> 01:40:10,111
cosa che Steve era giusto
determinato a non farlo.

1916
01:40:10,111 --> 01:40:12,611
Il fatto è che non l'aveva
qualsiasi cosa da fare per Elvis.

1917
01:40:12,611 --> 01:40:14,211
Non aveva niente
altro da suggerire.

1918
01:40:14,211 --> 01:40:16,977
Sono andato da Billy Goldenberg,
il mio direttore musicale,

1919
01:40:16,977 --> 01:40:19,211
Sono andato a Earl Brown,
il mio direttore di coro,

1920
01:40:19,211 --> 01:40:22,011
e io ho detto, guardate, ragazzi,
ora conosciamo tutti Elvis.

1921
01:40:22,011 --> 01:40:24,311
Invece di dare a
discorso a fine spettacolo,

1922
01:40:24,311 --> 01:40:26,411
come farebbe il colonnello
mai e poi mai approvare,

1923
01:40:26,411 --> 01:40:27,844
mettilo in una canzone.

1924
01:40:27,844 --> 01:40:30,277
Voglio dire, lasciamo che siano le persone
conoscere l'Elvis interiore

1925
01:40:30,277 --> 01:40:32,177
e come si sente

1926
01:40:32,177 --> 01:40:34,210
l'assassinio di Martin Luther King,

1927
01:40:34,210 --> 01:40:36,243
l'assassinio di Bobby Kennedy.

1928
01:40:37,577 --> 01:40:39,511
Ho ricevuto una telefonata
qualche giorno dopo.

1929
01:40:39,511 --> 01:40:41,977
Era Earl Brown
che mi ha chiamato dicendo:

1930
01:40:41,977 --> 01:40:44,011
"Penso che ce l'abbiamo."

1931
01:40:44,011 --> 01:40:46,311
Quindi l'ho incontrato presto
una mattina alla NBC

1932
01:40:46,311 --> 01:40:48,911
dove Elvis stava mangiando
colazione dall'altra parte della strada

1933
01:40:48,911 --> 01:40:50,677
al commissariato.

1934
01:40:50,677 --> 01:40:52,677
Si sedettero al pianoforte.

1935
01:40:52,677 --> 01:40:54,711
Quattro battute dopo,
Sapevo che era un successo.

1936
01:40:54,711 --> 01:40:56,277
Elvis si è imbattuto.

1937
01:40:56,277 --> 01:40:58,811
Ho detto: "Elvis, questo è
la canzone per la tua chiusura

1938
01:40:58,811 --> 01:41:00,577
del tuo speciale."

1939
01:41:00,577 --> 01:41:03,077
Ci hanno giocato.

1940
01:41:03,077 --> 01:41:07,544
Tipicamente, alla maniera di Elvis,
ha detto: "Suonalo, ancora".

1941
01:41:07,544 --> 01:41:10,044
E poi dopo, lui
disse: "Suonalo ancora".

1942
01:41:10,044 --> 01:41:11,911
Non so quanti
volte ci hanno giocato

1943
01:41:11,911 --> 01:41:13,176
ancora e ancora per lui.

1944
01:41:13,311 --> 01:41:15,377
Nel frattempo,
entra il colonnello,

1945
01:41:15,377 --> 01:41:18,344
dicendo, a voce alta,
"Sul mio cadavere

1946
01:41:18,344 --> 01:41:20,077
canterà mai..."

1947
01:41:20,077 --> 01:41:23,144
Non so se l'ha chiamato
una stronzata o altro.

1948
01:41:23,144 --> 01:41:26,644
Ma Elvis mi guardò,
ascoltando il colonnello Parker,

1949
01:41:26,644 --> 01:41:28,444
e lui disse: "Lo farò".

1950
01:41:32,111 --> 01:41:34,844
Quando Elvis per primo
nasce negli anni Cinquanta

1951
01:41:34,844 --> 01:41:36,677
non lo è davvero
l'era di qualcosa da dire.

1952
01:41:36,677 --> 01:41:39,911
Non è necessariamente
l'aspettativa che abbiamo

1953
01:41:39,911 --> 01:41:40,877
dalle star del rock and roll.

1954
01:41:40,877 --> 01:41:42,477
E anche adesso, credo

1955
01:41:42,477 --> 01:41:45,544
le persone ragionevoli potrebbero discutere
se sia una buona idea

1956
01:41:45,544 --> 01:41:48,611
aspettarsi che le rock star abbiano
qualcosa di interessante da dire.

1957
01:41:48,611 --> 01:41:52,311
Ma questo era il suo modo di farlo
almeno riconoscendo che lo è

1958
01:41:52,311 --> 01:41:54,311
vivere in un momento
dove le persone

1959
01:41:54,311 --> 01:41:56,911
sono interessati all'idea
quella una rock star

1960
01:41:56,911 --> 01:41:58,577
potrebbe avere un messaggio da inviare.

1961
01:42:09,511 --> 01:42:11,577
Fin dall'inizio
profondità della sua anima,

1962
01:42:11,577 --> 01:42:14,377
tira fuori questo
prestazioni notevoli.

1963
01:42:14,377 --> 01:42:17,143
Voglio dire, lo è
un momento spettacolare.

1964
01:42:17,143 --> 01:42:21,210
Una delle migliori performance
di tutti i tempi da chiunque,

1965
01:42:21,311 --> 01:42:23,444
soprattutto nel
contesto dei tempi.

1966
01:42:23,444 --> 01:42:25,911
Sono nato 20 anni
dopo la morte di Elvis.

1967
01:42:25,911 --> 01:42:28,611
Posso guardarlo
e sentirti colpito

1968
01:42:28,611 --> 01:42:30,744
e sentirti ispirato

1969
01:42:30,744 --> 01:42:33,911
e senti ciò che Elvis
si sentiva in quel momento.

1970
01:42:44,677 --> 01:42:48,511
Per quanto mi riguarda, mi stavo connettendo
con le ragioni per cui lo ha fatto...

1971
01:42:48,511 --> 01:42:51,511
la morte del dottor King, il
morte del presidente Kennedy,

1972
01:42:51,511 --> 01:42:53,311
il movimento per i diritti civili.

1973
01:42:53,311 --> 01:42:55,677
E' Elvis davvero
essere reale e dirtelo

1974
01:42:55,677 --> 01:42:57,911
su come si sente.

1975
01:42:57,911 --> 01:42:59,477
Si potrebbe dire
quando canta

1976
01:42:59,477 --> 01:43:01,311
che crede ad ogni parola.

1977
01:43:02,611 --> 01:43:06,644
È molto cruciale
che ascoltiamo

1978
01:43:06,644 --> 01:43:10,311
a quella canzone e a quelle parole.

1979
01:43:10,311 --> 01:43:15,210
Può parlarci oggi,
ieri e domani.

1980
01:43:15,311 --> 01:43:18,877
Quella canzone lo è
un ritratto e il suono

1981
01:43:18,877 --> 01:43:21,344
di un uomo che si salva la vita.

1982
01:43:21,344 --> 01:43:24,511
Mi viene la pelle d'oca
pochissime volte nella mia vita,

1983
01:43:24,511 --> 01:43:26,477
ma quando li avrò,
Li capisco davvero.

1984
01:43:26,477 --> 01:43:28,677
Fino ad oggi, lo farò
non dimenticarlo mai.

1985
01:43:28,677 --> 01:43:32,911
Elvis dà il massimo
prestazione della sua vita.

1986
01:43:32,911 --> 01:43:37,076
Era così crudo e potente,
Mi alzo il cappello.

1987
01:43:37,076 --> 01:43:38,644
Lui è il Re
del Rock'n'Roll.

1988
01:43:38,644 --> 01:43:40,311
Non ci sono dubbi a riguardo.

1989
01:43:47,011 --> 01:43:49,644
♪ Ci devono essere delle luci ♪

1990
01:43:49,644 --> 01:43:54,644
♪ Brucia più luminoso da qualche parte ♪

1991
01:43:54,644 --> 01:43:56,877
♪ Devono essere uccelli ♪

1992
01:43:56,877 --> 01:44:02,076
♪ Volare più in alto
in un cielo più azzurro ♪

1993
01:44:02,076 --> 01:44:04,377
♪ Se posso sognare ♪

1994
01:44:04,377 --> 01:44:08,544
♪ Di una terra migliore
dove sono tutti i miei fratelli ♪

1995
01:44:08,544 --> 01:44:10,076
♪ Cammina mano nella mano ♪

1996
01:44:10,076 --> 01:44:14,977
♪ Dimmi perché,
oh, perché, oh, perché ♪

1997
01:44:14,977 --> 01:44:19,544
♪ Il mio sogno non può realizzarsi ♪

1998
01:44:21,010 --> 01:44:24,076
♪ Oh, perché ♪

1999
01:44:24,076 --> 01:44:26,711
♪ Ci deve essere pace ♪

2000
01:44:26,711 --> 01:44:31,911
♪ E capire qualche volta ♪

2001
01:44:31,911 --> 01:44:34,344
♪ Forti venti di promesse ♪

2002
01:44:34,344 --> 01:44:39,544
♪ Spazzerà via
tutti i dubbi e le paure ♪

2003
01:44:39,544 --> 01:44:41,811
♪ Se posso sognare ♪

2004
01:44:41,811 --> 01:44:47,744
♪ Di un sole più caldo dove c'è speranza
continua a brillare su tutti ♪

2005
01:44:47,744 --> 01:44:51,311
♪ Dimmi perché, oh, perché,

2006
01:44:51,311 --> 01:44:58,377
♪ Oh, perché,
non apparirà quel sole ♪

2007
01:45:03,943 --> 01:45:07,943
♪ Siamo persi in una nuvola ♪

2008
01:45:07,943 --> 01:45:11,911
♪ Con troppa pioggia ♪

2009
01:45:11,911 --> 01:45:15,477
♪ Siamo intrappolati in un mondo ♪

2010
01:45:15,477 --> 01:45:19,644
♪ Questo è un problema con il dolore ♪

2011
01:45:19,644 --> 01:45:21,844
♪ Ma finché è un uomo ♪

2012
01:45:21,844 --> 01:45:25,811
♪ Ha la forza di sognare ♪

2013
01:45:25,811 --> 01:45:29,611
♪ Può riscattare la sua anima

2014
01:45:29,611 --> 01:45:33,644
♪ E vola ♪

2015
01:45:33,644 --> 01:45:36,943
♪ Può volare ♪

2016
01:45:36,943 --> 01:45:39,344
♪ Nel profondo del mio calore ♪

2017
01:45:39,344 --> 01:45:45,110
♪ C'è
una domanda tremante ♪

2018
01:45:45,110 --> 01:45:48,943
♪ Comunque, ne sono sicuro
questa è la risposta ♪

2019
01:45:48,943 --> 01:45:52,176
♪ La risposta arriverà in qualche modo ♪

2020
01:45:52,311 --> 01:45:55,976
♪ Là fuori nel buio ♪

2021
01:45:55,976 --> 01:45:58,711
♪ C'è una candela che invita ♪

2022
01:45:58,711 --> 01:46:00,477
♪ Oh, sì ♪

2023
01:46:00,477 --> 01:46:04,344
♪ E mentre riesco a pensare,
mentre posso camminare ♪

2024
01:46:04,344 --> 01:46:08,076
♪ Finché posso stare in piedi,
mentre posso parlare ♪

2025
01:46:08,076 --> 01:46:11,943
♪ Mentre posso sognare ♪

2026
01:46:11,943 --> 01:46:15,311
♪ Per favore, lascia che sia il mio sogno ♪

2027
01:46:15,311 --> 01:46:17,811
♪ Diventa realtà ♪

2028
01:46:17,811 --> 01:46:21,377
♪ Ohh ♪

2029
01:46:23,010 --> 01:46:26,744
♪ Proprio adesso ♪

2030
01:46:26,744 --> 01:46:30,176
♪ Oh, lascia che diventi realtà
proprio adesso ♪

2031
01:46:30,311 --> 01:46:34,943
♪ Oh, sì ♪